バンド 7 の例
質問: Do people queue consciously while waiting for the subway train?
アイデア 1
Yes
はい
模範解答
I would like to say yes, but after seeing the rush hour, I think not. When there's a crowd of people at the station, everyone heading in the same direction, there's not much politeness. People quickly position themselves where the train doors might open, and as soon as they do, everyone rushes in, pushing to get on the train. This happens mainly during the busy rush hours.
ラッシュアワーを見た後では、はいと言いたいところですが、考え直そうと思います。駅にたくさんの人がいて、みんなが同じ方向に向かって歩いていると、礼儀正しさはあまり見られません。電車のドアが開く場所にすぐ自分の位置を確保し、開くと同時にみんなが押し寄せて乗り込んでくるのです。これは主に混雑するラッシュアワーの間に頻繁に起こります。
アイデア 2
No
いいえ
模範解答
No, not really. In subway stations, especially during rush hours, it's more like a crowd than a queue. People often push past each other to get in because it's so packed. There are just too many people, which makes forming a proper line almost impossible.
いいえ、あまりそうではありません。地下鉄駅では、特にラッシュ時には、列よりも群衆のようです。人々はよくお互いを押しのけて入ってきます。人があまりにも多いため、ちゃんと列を作ることがほとんど不可能です。