In the past, I think people didn't have much patience for waiting because they had nothing to do during unexpected delays. But now, it's different. When a train is canceled or a bus is late, we can use our phones and go online. For business people, they can easily check their emails or even join a meeting online. There are so many options. I believe the need for patience in these situations has disappeared.
過去、予期せぬ遅れがあると待つことに辛抱ができなかったと思います。しかし、今は違います。列車がキャンセルされたりバスが遅れても、スマートフォンを使ってオンラインできます。ビジネスパーソンたちは簡単にメールをチェックしたりオンラインで会議に参加したりできます。選択肢がたくさんあります。これらの状況での辛抱の必要性がなくなったと信じています。