In the past, I don't think people were. They had nothing to do if they suddenly had to wait for something unexpected. These days though, it's a different story. If a train is canceled or a bus is delayed, we can use our phones and access the internet. If it's a businessperson, there's nothing to stop them from checking their emails on their phone or even attending a meeting online. The possibilities are endless. The idea of having to be patient in these situations has gone in my opinion.
昔は、人々はそうではなかったと思います。何か予期せぬことがあった場合、彼らにはやることがありませんでした。しかし、今日では状況が違います。電車がキャンセルされたり、バスが遅れたりした場合でも、私たちは自分たちの携帯電話を使ってインターネットにアクセスできます。ビジネスパーソンであれば、携帯電話でメールをチェックしたり、オンラインで会議に参加したりすることができます。可能性は無限大です。私の意見では、これらの状況で我慢しなければならないという考え方は消え去ったと思います。