バンド 7 の例
質問: Can you provide some examples of family businesses in your country?
アイデア 1
Food and Beverage Industry
食品飲料業界
模範解答
over a century. The same family has run it for generations. I often go there for noodles because they're the best around. They seem to have a secret recipe, and it's always busy, especially on weekends when I usually have to wait for a seat. It's famous in the area. Sadly, family businesses like this are rare now, as many have been replaced by housing or big stores.
1世紀以上にわたって。同じ家族が代々経営しています。周りで一番おいしいので、私はよくそこに行きます。彼らは秘密のレシピを持っているようで、いつも混んでいます。特に週末は、席を待つことが多いです。その地域では有名です。残念ながら、今はこのような家族経営の店は珍しいです。多くは住宅や大型店舗に置き換えられています。
アイデア 2
Retail Business
小売りビジネス
模範解答
Family-owned convenience stores like "Li's Corner Store" in Beijing are typical in China. The Li family's shop offers everything from groceries to household items. They're known for their warm service, making the store a beloved part of the local community and showcasing the close-knit nature of many Chinese neighborhoods.
北京にある「Li's Corner Store」のような家族経営のコンビニエンスストアは中国では一般的です。Li家のお店は食料品から日用品まで何でも取り揃えています。彼らは温かいサービスで知られており、お店は地元コミュニティの愛される一部となっており、多くの中国の近隣地域の固い結びつきを示しています。
アイデア 3
Handicraft Industry
手芸産業
模範解答
In China, many family businesses are in the handicraft industry, like traditional embroidery and pottery. A good example is the Zhang family from Jiangsu. They're known for their silk embroidery, a skill passed down in their family. They not only make beautiful embroidery but also teach these skills to the younger ones in their family. This helps keep their family's tradition and part of Chinese culture alive for future generations.
中国では、多くの家族経営の企業が伝統刺繍や陶磁器などの手工業に携わっています。江蘇省出身の張家もその一つで、彼らは家族で受け継がれてきた絹の刺繍で知られています。彼らは美しい刺繍を作るだけでなく、若い世代にこれらの技術を教えています。これにより、家族の伝統や中国文化の一部を将来の世代に維持するのに役立っています。