It depends really. It's very easy to see those who have a talent for math or sports as they will have the chance to showcase these talents at school. Yet, if children don't have the opportunity to try out lots of things, then they may never discover what they are good at, and neither will anyone else. If a child has a real skill for music but never has the opportunity to play an instrument, then they will never discover the innate talent they have. If they excel at working with intricate tools, then they won't have the chance to discover this at school as those opportunities don't exist. This is why it's paramount that they try lots of different things.
それは本当に状況によります。数学やスポーツの才能を持っている人は、学校でその才能を発揮する機会があるので、簡単に見つけることができます。しかし、子供たちがさまざまなことを試す機会がない場合、自分が得意なことを発見することができず、他の人もわかりません。音楽の才能がある子供でも、楽器を演奏する機会がない場合、自分の持つ才能を発見することはできません。複雑な道具を使うのが得意な子供も、学校でその才能を発見する機会がないため、そうした機会がないのです。だからこそ、さまざまなことを試すことが重要です。