No, I don't think scientists need to explain their research to the general public. Most people wouldn't understand the detailed process behind scientific results. If someone is really interested, they can read the research papers themselves. Scientists have more important tasks than explaining their work in simple terms, which might be frustrating for everyone.
いいえ、科学者が研究内容を一般の人々に説明する必要はないと思います。多くの人々は科学的な結果の詳細なプロセスを理解できないでしょう。本当に興味がある人は、研究論文を自分で読むことができます。科学者には自分たちの仕事を簡単な言葉で説明するよりも重要な仕事があります。それは皆にとってfrustratingかもしれません。