Honestly, it depends. If a building has historical or cultural significance, I think it should definitely be preserved. But if it's just an old building with no special value, then maybe it's okay to replace it. Sometimes, it's even possible to keep the outside and modernize the inside, which is a good compromise.
正直なところ、場合によります。もし建物に歴史的または文化的な意義があるなら、絶対に保存すべきだと思います。しかし、特に価値のないただの古い建物であれば、建て替えても問題ないかもしれません。時には外観を残して内装を現代化することも可能で、それが良い妥協点だと思います。