No, public transportation isn't as popular as it could be in China. With the economic boom, more and more people are buying cars, which seems more convenient to them. Especially in rural areas, public transport options are quite limited, which forces people to rely on personal vehicles. Also, in big cities, despite having a good network, traffic congestion can sometimes make public transport less appealing.
いいえ、中国の公共交通機関は思ったほど人気がありません。経済の好況により、ますます多くの人が車を購入しています。特に農村部では公共交通機関の選択肢が非常に限られているため、個人の乗り物に頼らざるを得ない状況です。また、大都市でも良いネットワークがあるにもかかわらず、交通渋滞が時折、公共交通機関を利用しにくくしています。