It really depends on the family and culture. In some families, children are encouraged to be independent early, while in others, parents make most of the decisions for a long time. Also, in some cultures, kids are expected to follow their parents’ choices until they are adults. Every child is different, too—some are more independent by nature.
それは家族や文化によって本当に異なります。ある家族では、子供たちは早い段階で自立することが奨励されますが、他の家族では親が長い間ほとんどの決定を下します。また、ある文化では、子供たちは大人になるまで親の選択に従うことが期待されています。子供はそれぞれ違うので、生まれつきより自立している子もいます。