Honestly, it depends on the context. In crowded places, it's pretty much unavoidable, so most people just shrug it off. But if it's a professional shoot or a photo that holds a lot of meaning, people tend to be more protective and expect others to respect their space. Ultimately, it comes down to the individual's attitude and how important the photo is to them.
正直なところ、状況によります。混雑した場所ではほとんど避けられないので、ほとんどの人は気にしないことが多いです。しかし、プロの撮影やとても意味のある写真の場合は、人々はより自己防衛的になり、他人に自分の空間を尊重してもらうことを期待します。結局のところ、それは個人の態度とその写真がどれだけ重要かにかかっています。