No, I don't think promotions are always a good thing for everyone. While they sound great on paper, they often come with a lot more responsibility and pressure, which can be quite stressful. Some people just aren't interested in managing others or working extra hours, and that's perfectly fine. In fact, for some, staying in a role they enjoy without the added stress of a promotion is much better for their work-life balance and overall happiness.
いいえ、昇進が必ずしも誰にとっても良いことだとは思いません。紙の上では素晴らしく聞こえますが、実際には責任やプレッシャーが増え、それがかなりのストレスになることが多いです。人を管理したり、残業をしたりすることに興味がない人もいて、それで全く問題ありません。実際、昇進によるストレスが増えることなく、自分が楽しめる役割を続ける方が、仕事と生活のバランスや全体的な幸福感にとってずっと良い場合もあります。