バンド 7 の例

質問: Do many people grow vegetables or flowers at home in your country?

アイデア 1

Not many people do it
あまり多くの人はそれをしない
模範解答
No, not many people grow vegetables or flowers at home in my country. Most people live in apartments, so they don’t have a garden or even a balcony to plant things. Also, people are really busy with work and study, so they don’t have much free time for gardening. It’s just easier to buy vegetables and flowers from the market or supermarket. I think young people especially aren’t very interested in gardening these days.
いいえ、私の国ではあまり多くの人が家で野菜や花を育てていません。ほとんどの人がアパートに住んでいるので、庭や植物を植えるためのバルコニーさえありません。また、人々は仕事や勉強でとても忙しいので、園芸に割く自由な時間があまりありません。野菜や花は市場やスーパーマーケットで買う方が簡単です。特に若い人たちは、最近は園芸にあまり興味がないと思います。
Actually, not many people do it, especially in the cities. The majority of people live in apartments without gardens or even balconies, so there’s just no space for growing plants. Plus, with everyone leading such busy lives, it’s much more convenient to just buy vegetables and flowers from the supermarket. I’d say gardening isn’t really popular among young people either, as they tend to have other hobbies and interests.
実際には、特に都市部ではそれをする人はあまりいません。ほとんどの人は庭やバルコニーさえないアパートに住んでいるので、植物を育てるスペースがありません。それに、みんなが忙しい生活を送っているため、野菜や花はスーパーで買う方がずっと便利です。若い人の間でも園芸はあまり人気がないと言えるでしょう。彼らは他の趣味や関心事を持っている傾向があります。
文法分析
1. 否定構文:「not many people do it」は否定構文を用いて質問に明確に答えています。 2. 現在形:「The majority of people live in apartments」や「gardening isn’t really popular」のような文は、一般的な事実や習慣を表すために現在形を使っています。 3. 理由節:「so there’s just no space for growing plants」や「as they tend to have other hobbies and interests」は「so」や「as」を使って理由を示し、回答をより一貫性のある論理的なものにしています。 4. 現在分詞句:「with everyone leading such busy lives」は現在分詞句を使って背景情報を自然に付け加えています。
語彙
  • not many people do it
    多くの人はそれをしません
  • live in apartments
    アパートに住んでいる
  • without gardens or even balconies
    庭もバルコニーさえもない
  • no space for growing plants
    成長する植物のためのスペースがない
  • leading such busy lives
    忙しい生活を送ること
  • convenient
    便利な
  • buy vegetables and flowers from the supermarket
    スーパーマーケットで野菜と花を買う
  • gardening isn’t really popular
    庭いじりはあまり人気がありません
  • other hobbies and interests
    他の趣味や興味

アイデア 2

Some people do it
ある人はそれをする
模範解答
Some people still grow vegetables or flowers at home, especially older people who have more free time. In the countryside, it’s quite common because people have gardens and they like to grow their own food. Also, gardening is becoming a bit more popular as a way to relax and reduce stress. Some schools and communities even have gardening projects to encourage people to try it.
まだ自宅で野菜や花を育てる人もいます。特に時間に余裕がある年配の方々に多いです。田舎では人々が庭を持っていて自分たちの食べ物を育てるのが好きなため、かなり一般的です。また、園芸はリラックスしてストレスを減らす方法として少しずつ人気が出てきています。いくつかの学校や地域社会では、人々に園芸を試してもらうためのプロジェクトもあります。
There are definitely some people who do, particularly older generations and those living in rural areas. For retirees, gardening is a relaxing hobby and a way to stay active. In the countryside, it’s quite normal for families to grow their own vegetables and flowers. Recently, gardening has started to catch on as a way to unwind and escape from the pressures of city life. Plus, some schools and community groups are promoting gardening projects, which is helping to make it more popular.
確かに、特に高齢者や農村地域に住む人々の中にはそうする人もいます。退職者にとって、園芸はリラックスできる趣味であり、活動的でいるための方法です。田舎では、家族が自分たちで野菜や花を育てるのはごく普通のことです。最近では、園芸がストレスを解消し、都会の生活のプレッシャーから逃れる手段として人気を集め始めています。さらに、いくつかの学校や地域団体が園芸プロジェクトを推進しており、それが園芸の人気を高めるのに役立っています。
文法分析
1. 現在完了進行形:「gardening has started to catch on」は、最近始まったばかりで今も続いている傾向を示すために現在完了進行形を使っています。 2. 関係節:「people who do, particularly older generations and those living in rural areas」は、どの人々について話しているのかを詳しく特定するために関係節を使っています。 3. 目的の不定詞:「a way to stay active」と「a way to unwind and escape」は、園芸の目的や利点を説明するために不定詞を使っています。 4. 一般的な真実を表す現在形:「it’s quite normal for families to grow their own vegetables and flowers」は、田舎の生活についての一般的な事実を述べるために現在形を使っています。
語彙
  • older generations
    高齢世代
  • rural areas
    農村地域
  • retirees
    退職者
  • relaxing hobby
    リラックスできる趣味
  • stay active
    アクティブに過ごす
  • countryside
    田舎
  • grow their own vegetables and flowers
    自分たちで野菜や花を育てる
  • catch on
    流行する
  • unwind
    くつろぐ
  • escape from the pressures of city life
    都会生活のプレッシャーからの逃避
  • schools and community groups
    学校や地域のグループ
  • promoting gardening projects
    園芸プロジェクトの促進