No, I don't think it's realistic to expect everyone to make drastic changes to their transportation habits. In many places, public transport isn't reliable or even available, so people have no choice but to drive. Some families or workers really depend on their cars. Also, making big changes can be costly and disruptive. I think even small improvements, like carpooling, using cleaner fuels, or upgrading to more efficient vehicles, can make a positive difference without turning people's lives upside down.
いいえ、誰もが交通手段を劇的に変えることを期待するのは現実的ではないと思います。多くの場所で公共交通機関は信頼できなかったり、利用できなかったりするため、人々は車を使うしかありません。家族や労働者の中には車に本当に依存している人もいます。また、大きな変化をすることは費用がかかり、混乱を招くこともあります。私は、相乗りやよりクリーンな燃料の使用、より効率的な車へのアップグレードのような小さな改善でも、人々の生活を一変させることなく、良い影響を与えられると思います。