I really don't think it's healthy for kids to focus only on grades. The pressure can be intense and often leads to stress or even anxiety. When children are just chasing marks, they can lose interest in the actual process of learning. Plus, they might miss out on developing other valuable skills, like teamwork or creativity, which are just as important in the long run.
子供たちが成績だけに集中するのはあまり健康的だとは思いません。プレッシャーが強くなり、しばしばストレスや不安につながることがあります。子供たちが点数を追いかけるだけになると、実際の学びの過程に興味を失ってしまうことがあります。さらに、チームワークや創造力など、長い目で見て同じくらい重要な他の価値あるスキルを身につける機会を逃してしまうかもしれません。