Yes, I think people who like to smile are usually more friendly. When someone smiles, they look more open and easy to talk to. For example, if I see someone smiling at me, I feel more comfortable starting a conversation. Smiling is a simple way to show you are friendly, and I notice that people who smile a lot often have more friends and get along well with others.
はい、笑顔が好きな人はたいていもっと親しみやすいと思います。誰かが笑っていると、もっと開放的で話しかけやすく見えます。例えば、誰かが私に向かって笑っているのを見ると、会話を始めるのが楽になります。笑顔は親しみやすさを示す簡単な方法で、よく笑う人はたいてい友達が多く、他の人とうまくやっていることに気づきます。