I think whether children should ask teachers or parents for advice really depends on the type of plan they’re making. For academic or career-related plans, teachers are usually the best source of guidance due to their expertise. However, for personal or family matters, parents are more suitable because they understand their children on a deeper level. In some cases, seeking advice from both can provide a more balanced perspective. Ultimately, as children mature, it’s important for them to learn how to make independent decisions, while still valuing the input of trusted adults when necessary.
子供たちが教師に相談すべきか親に相談すべきかは、彼らが立てている計画の種類によって本当に異なると思います。学業やキャリアに関する計画については、教師が専門知識を持っているため、通常は最良の指導源です。しかし、個人的なことや家族に関する問題については、親の方が子供をより深く理解しているため、適しています。場合によっては、両者から助言を求めることで、よりバランスの取れた視点が得られることもあります。最終的には、子供たちが成長するにつれて、独立して判断する方法を学ぶことが重要ですが、必要に応じて信頼できる大人の意見を尊重することも大切です。