It really depends on the situation. If the plan is about school or studying, it’s better to ask teachers because they know more about those things. But if it’s about family or personal life, parents are the best people to ask. Sometimes, it’s good to ask both teachers and parents to get different opinions. As children get older, they should also try to make their own decisions, but still ask for advice when they need it.
状況によります。もし計画が学校や勉強に関するものであれば、そういったことをよく知っている先生に聞く方がいいです。でも、家族や個人的な生活に関することであれば、親に聞くのが一番です。時には、先生と親の両方に意見を聞くのも良いでしょう。子どもが大きくなるにつれて、自分で決めることも試みるべきですが、それでも必要なときは助言を求めるべきです。