I think it really depends on the situation. If you’ve known your neighbour for a long time and trust them, it can be a good idea, especially in small towns where people are closer. However, in big cities, people tend to be more cautious, and if you have a security system, you might not need to leave a key with anyone at all. I would only consider it if I felt completely comfortable with my neighbour.
状況によると思います。隣人を長い間知っていて信頼しているなら、特に人間関係が密な小さな町では良い考えかもしれません。しかし、大都市では人々はより慎重になる傾向があり、防犯システムがあれば誰にも鍵を預ける必要がないかもしれません。隣人に完全に安心できる場合に限り、それを検討するでしょう。