No, I don't think starting a family business is for me. The main concern is the risk of family conflicts affecting the business. It can be hard to separate personal and professional life, and that might lead to stress. Also, without clear boundaries, it could be challenging to make objective business decisions. I prefer to keep family relationships separate from business pressures to maintain harmony.
いいえ、家業を始めるのは自分には向いていないと思います。主な懸念は、家族間の対立がビジネスに影響を与えるリスクです。個人的な生活と仕事を分けるのは難しく、それがストレスにつながるかもしれません。また、明確な境界線がなければ、客観的なビジネス判断を下すのが難しくなる可能性があります。私は、家族関係をビジネスのプレッシャーから切り離して調和を保ちたいと思っています。