No, I don't often tell my friends when they do something well. I sometimes forget to express my appreciation verbally, or I assume they already know. I might feel shy or awkward giving compliments, so I prefer to show my support in other ways, like helping them celebrate. I believe actions speak louder than words, so I try to be there for them instead.
いいえ、友達が何かをうまくやったときに頻繁に伝えることはありません。感謝の気持ちを言葉で表すのを時々忘れたり、すでに知っていると思い込んだりします。ほめるのが照れくさかったり気まずく感じたりすることもあるので、祝いの手伝いをするなど別の方法で応援することを好みます。行動は言葉よりも雄弁だと信じているので、代わりにそばにいて支えようとしています。