No, I don't think singing brings happiness to everyone. Some people might feel self-conscious about their singing ability, and not everyone enjoys singing or finds it relaxing. For some, listening to music might be more enjoyable than singing, and in certain situations, singing might be seen as disruptive rather than joyful.
いいえ、歌うことが誰にとっても幸福をもたらすとは思いません。歌う能力に自信が持てず自意識過剰になる人もいますし、誰もが歌うのを楽しんだりリラックスできるわけではありません。ある人にとっては、歌うよりも音楽を聴く方が楽しいかもしれませんし、場合によっては歌うことが喜びではなく迷惑と見なされることもあります。