I rarely, if ever, check the weather forecast. I prefer to be spontaneous and usually just rely on looking outside to gauge the weather. It doesn't have a significant impact on my daily routine, so I don't find it necessary to check regularly.
私はめったに、というよりほとんど天気予報をチェックしません。私は気ままに行動するのが好きで、普段は外を見るだけで天気を見極めます。天気が日常のルーティンに大きな影響を与えるわけではないので、定期的に確認する必要を感じていません。