People often run into friends at social events and gatherings. Things like birthday parties, weddings, and community events are perfect for this. These occasions naturally bring people together, so it's common to see familiar faces. Plus, during holidays like Christmas or New Year, people are more likely to attend gatherings, making it easier to bump into friends.
人々はしばしば社交イベントや集まりで友達に出会います。誕生日パーティー、結婚式、地域のイベントなどがこれに最適です。これらの機会は自然と人々を集めるため、知っている顔を見ることがよくあります。さらに、クリスマスや新年のような休日には、人々が集まりに参加しやすくなり、友達に偶然会うことが増えます。