Yes, I think it can be hard for people to perform in front of their friends. The main reason is the fear of being judged or criticized by those they know well. Friends' opinions often carry more weight, which can increase the pressure to perform well. People might feel anxious about making mistakes in front of familiar faces, worrying that it could affect their friendships or how they are perceived.
はい、友人の前でパフォーマンスをするのは難しいことがあると思います。主な理由は、よく知っている人たちから評価されたり批判されたりすることへの恐れです。友人の意見はしばしばより重く受け止められ、そのため良いパフォーマンスをしなければというプレッシャーが高まります。人々は、知っている顔の前で間違いを犯すことに不安を感じ、これが友情や自分の見方に影響を与えるのではないかと心配することがあります。