I believe there are situations where using a mobile phone during a meal is justified. For instance, if someone receives an urgent call or message, it's reasonable to respond. Also, people might use their phones to look up recipes or translate menu items, which can actually add to the meal experience. As long as it's done briefly and doesn't distract from the conversation, I think it's acceptable.
食事中に携帯電話を使うことが正当化される場合があると思います。例えば、緊急の電話やメッセージを受け取った場合は、対応するのは合理的です。また、レシピを調べたり、メニューの項目を翻訳したりするために携帯電話を使うこともあり、これが実際に食事の体験を豊かにすることもあります。短時間で行われ、会話の妨げにならなければ許容できると思います。