Sometimes, I think it's okay to use your phone at the table, especially if you need to reply to an urgent message or check something important. For example, parents might need to keep in touch with their kids, or someone might need to answer a work call. As long as it's quick and doesn't disturb others, I think it's understandable.
時々、テーブルで携帯電話を使うのは大丈夫だと思います。特に、緊急のメッセージに返信したり、重要なことを確認したりする必要がある場合です。例えば、親が子供と連絡を取り続ける必要があったり、誰かが仕事の電話に出なければならないことがあります。手短に済ませて他の人の迷惑にならなければ、それは理解できると思います。