No, I don't think it's always necessary to talk while eating with family. Sometimes people are tired after a long day and just want to relax and enjoy their food quietly. Not everyone feels comfortable talking during meals, and that's okay. For some families, eating in silence can also be a way to rest and recharge.
いいえ、家族と食事中に必ずしも話す必要があるとは思いません。時には人々は長い一日の疲れを感じていて、静かにリラックスしながら食事を楽しみたいだけの場合もあります。食事中に話すのが快適ではない人もいて、それでも問題ありません。ある家族にとっては、静かに食事をすることも休息と充電の方法になり得ます。