It really depends on the nature of the issue. For personal or family-related problems, family members might be better because they understand the context. But for social or career-related issues, friends might be more helpful as they can offer a different perspective. Sometimes, it's best to ask both family and friends to get a balanced view.
それは問題の性質によります。個人的または家族に関する問題の場合、家族の方が良いかもしれません。なぜなら、彼らは背景を理解しているからです。しかし、社会的またはキャリアに関連する問題の場合、友人の方が異なる視点を提供できるので、より役立つかもしれません。時には、家族と友人の両方に尋ねてバランスの取れた見解を得るのが最良です。