No, not exactly. Many people live in small flats with limited space, so it's hard to entertain guests. Some also see it as invading their privacy, so they don't invite people other than family to their homes. Plus, neighbors can be a concern, as we need to be quiet at home due to people living above and below us.
いいえ、まさにその通りではありません。多くの人が限られたスペースの小さなフラットで生活しているので、ゲストをもてなすのは難しいです。また、プライバシーを侵害されると感じる人もいるため、家族以外の人を家に招待することはありません。さらに、上下に住んでいる人がいるため、家で静かにする必要があることも考慮しなければなりません。