No, I wouldn't like to play in a public garden or park. I prefer indoor activities, as I don't like being exposed to the elements. Public gardens and parks can be crowded, which I find uncomfortable, and I'm not a fan of insects and bugs that are often found in outdoor spaces.
いいえ、公共の庭や公園で遊びたいとは思いません。私は屋内活動の方が好ましく、外部にさらされるのが好きではありません。公共の庭や公園は混雑していることがあり、それが不快だと感じますし、屋外でよく見かける昆虫や虫が好きではありません。