バンド 7 の例

質問: Why do most people prefer to use a paper map?

アイデア 1

Ease of Use
使いやすさ
模範解答
Maybe it's because they are easier to use. Older people might not use digital maps much because they're not used to the technology. They know paper maps better. Also, finding your way from one place to another with a paper map feels like an achievement, since you need to think more about the journey.
使いやすいからかもしれません。年配の人たちはデジタルマップをあまり使わないかもしれません。紙の地図のほうがよく知っているからです。また、紙の地図を使って場所から場所へたどり着くことは、旅についてもっと考える必要があるので、達成感があるようです。
It's probably because they don't require any technical knowledge. I think older people tend to shy away from using digital maps because they aren't very confident with using the tech, so a paper map is something they are more familiar with. There's also a sense of achievement when using one to navigate from one place to another as some thought needs to go into planning a journey.
おそらく、テクニカルな知識が必要ないからだと思います。デジタルマップの使用を避ける傾向があるのは、年配の人々がテクノロジーを使う自信があまりないためで、紙の地図の方が馴染みがあるからです。また、旅の計画には考えが必要なので、ある場所から別の場所に移動する際に使用すると、達成感もあります。
文法分析
動詞句:"tend to shy away from" - 老年者の新技術への姿勢を表す際に動詞句を使うことで、傾向性が示され、文の複雑さが増しています。 受動態:"aren’t very confident" - 技術の使用に対する老年者の自信不足を受動態で表現することで、感情の状態が強調され、行動そのものよりも重要視されています。 不定詞の目的語:"to navigate from one place to another" - 目的語としての不定詞を使用して、紙の地図を使用して場所間を移動する目的を説明することで、旅程の計画の重要性が強調されています。
語彙
  • technical knowledge
    技術的な知識
  • shy away
    遠ざかる
  • tech
    技術
  • familiar
    馴染み深い
  • sense of achievement
    達成感
  • navigate
    ナビゲート
  • some thought needs to go into
    考える必要があります。

アイデア 2

Reliability
信頼性
模範解答
I think it's about being reliable. Paper maps are always there for you. They don't need a network or battery, so they're more dependable. It's a hassle when our phone dies while trying to find a new place, leaving us lost. But a paper map doesn't have that problem.
信頼性が大切だと思います。紙の地図はいつも頼りになります。ネットワークやバッテリーが必要ないので、信頼性が高いです。新しい場所を探しているときに電話のバッテリーが切れると困りますが、紙の地図にはその問題がありません。
It comes down to reliability in my view. Paper maps will never let you down. They don't need network coverage or a battery to work so we can depend on them more. It's really inconvenient when we are trying to get somewhere for the first time and our mobile runs out of battery, leaving us stranded. A paper map just doesn't have this issue.
私の見解では、信頼性にかかっています。紙の地図は決して裏切りません。ネットワーク網やバッテリーが必要ないので、私たちはそれらに頼ることができます。初めてどこかに行こうとしているときに、携帯電話のバッテリーが切れてしまい、立ち往生するととても不便です。紙の地図にはこの問題がありません。
文法分析
動名詞が主語として使用される場合:"reliability" - 地図を選択する主な理由として信頼性を強調します。 原因状語として現在分詞が使用される場合:"leaving us stranded" - 現在分詞フレーズが原因として使用され、電話が切れたことによる困難を表現し、文の感情的な色合いと複雑さを増やします。
語彙
  • reliability
    信頼性
  • let you down
    あなたが失望させる
  • network coverage
    ネットワークカバレッジ
  • depend on
    依存する
  • inconvenient
    不便
  • runs out of
    切れます
  • stranded
    立ち往生しています。