No, I don't think people are always happy when buying new things. The happiness is often short-lived, and some may feel guilty or regretful after spending money. Material possessions don't always lead to long-term happiness, and the excitement can fade quickly, leading to a cycle of wanting more.
いいえ、人々が新しいものを買うときにいつも幸せだとは思いません。幸せはしばしば短命であり、お金を使った後に罪悪感や後悔を感じる人もいます。物質的な possessions は必ずしも長期的な幸福につながるわけではなく、興奮はすぐに薄れることがあり、さらに欲しいものを求めるサイクルにつながります。