It's true, things aren't always clear-cut. Being overly kind can sometimes result in people exploiting your kindness. For example, if you are always the one helping, others may begin to expect it and not value it as much. Also, there are times when being direct is better than just being kind. Finding a balance is key.
事実、事は常に明確ではありません。過度に親切であることは、時には人々がその親切を利用する結果になることもあります。例えば、いつも助けてくれる人だと他の人はそれを当たり前のように期待するようになり、それをあまり価値を置かなくなるかもしれません。また、直接的であることが親切なだけでより良い場合もあります。バランスを見つけることが重要です。