Sometimes, hearing good news from friends isn't always received positively. If someone is going through a tough time, they might feel envious or inadequate when they hear about others' successes. It really depends on their personal circumstances at the time. People often appreciate a more balanced sharing that includes both ups and downs, as it feels more authentic and relatable.
時々、友達から良いニュースを聞くことが、必ずしも良い反応を得るわけではありません。厳しい状況にある人は、他人の成功を聞くと嫉妬したり劣等感を感じるかもしれません。それはその時の個人の状況によります。人々は、上下両方を含むよりバランスの取れた情報共有をより評価し、より本物で共感できると感じることが多いです。