Part 1
試験官
What kinds of websites do you often visit?
受験者
Well, currently I often visit the social media websites like WeChat and Chinese Tiktok. I check them every day to say what my friends are doing and to watch finish short videos is a good way for me after school.
試験官
What is your favourite website?
受験者
Well my favorite website is Chinese TikTok because I like to stay connected with my friends and my family and also I enjoy sharing photos and also I really like look some short videos.
試験官
Are there any changes to the websites you often visit?
受験者
Well, I think it has a big change to this website. Before whenever the little I saw some short video is just very easy, but now following AI, you know the some short video is very smart and also it's so amazing for me.
試験官
What kinds of websites are popular in your country?
受験者
Well in my country to be honest the website is very popular for other people and it is used for people to connect their friends or family and also get news and saw some advertise.
試験官
Do you prefer getting information from websites or books?
受験者
Well, I prefer to get information from website because it was so quickly and more convenient. I can just use my phone to find some news and some information in there.
試験官
Would you like to have your own website?
受験者
Yes, currently I absolutely want to have my shelf website because I think it would be fun to share my hobbies and umm, make some photos or blogs, it can help me.
試験官
What have you learned from websites that help with your life or studies?
受験者
Well our learned a lot about studying from websites. The for example I'm watch the Billy Billy radios to help me understand the mice and some English grammar. Also I use online classes to learn.
What kinds of websites do you often visit?
スコア: 62.0提案: 句子有表达意思,但存在语法错误、用词不准确和冗长。建议:1) 开头直接回答问题,使用一个主题句;2) 将动词时态和单复数改为正确形式(e.g. “I check them every day to see what my friends are doing”);3) 避免多余短语,控制在3–4句内;4) 加入具体细节并用连接词使逻辑更清晰。
例: I often visit social media sites such as WeChat and Douyin (Chinese TikTok). I check them every day to see what my friends are doing and to watch short videos. Watching short clips is a relaxing way for me to unwind after school.
What is your favourite website?
スコア: 60.0提案: 回答表达明确但重复“and also”过多,语法有误。建议:1) 用一句主题句直接说明最喜欢的网站;2) 合并相似内容,避免重复;3) 使用正确的动词形式(e.g. “I enjoy looking at short videos”);4) 增加具体原因或一个例子来丰富内容。
例: My favorite website is Douyin (Chinese TikTok). I like it because it helps me stay connected with friends and family and I can easily share photos. For example, I often post short clips of my weekend activities and get feedback from my friends.
Are there any changes to the websites you often visit?
スコア: 50.0提案: 表达含糊且语法混乱,逻辑不清。建议:1) 用清晰主题句说明是否有变化;2) 解释具体变化并举例(比如个性化推荐由AI驱动);3) 使用连接词(however, because, for example)以增强连贯性;4) 修正词汇和句子结构。
例: Yes, there have been big changes. Previously I would see random short videos, but now AI algorithms recommend content tailored to my interests. For example, I often get videos about cooking and study tips because I watch them often.
What kinds of websites are popular in your country?
スコア: 48.0提案: 内容笼统且语法错误多,信息不具体。建议:1) 开头直接回答并概括几类热门网站(社交媒体、新闻、购物);2) 分别说明每类网站的用途并给出具体例子;3) 使用正确的时态和名词形式;4) 控制句子长度,保持简洁。
例: In my country, social media, news sites, and shopping platforms are very popular. People use social media like WeChat to keep in touch, news websites to follow current events, and e-commerce sites to buy goods online.
Do you prefer getting information from websites or books?
スコア: 64.0提案: 回答清楚但有语法和用词错误(was → is;website → websites)。建议:1) 明确陈述偏好并给出一到两个具体原因;2) 使用正确的比较结构(faster, more convenient);3) 加入例子说明何时会选择书籍以表现平衡。
例: I prefer getting information from websites because they are faster and more convenient. I can use my phone to quickly look up news or tutorials. However, for in-depth study I still consult books for reliable and detailed information.
Would you like to have your own website?
スコア: 58.0提案: 回答有正面意图但表达不够自然,存在词汇错误(shelf website?),语气词“umm”应避免。建议:1) 明确说明想要网站的目的;2) 用具体功能或主题说明(photo gallery, blog);3) 避免填充词并保持句子连贯。
例: Yes, I would like to have my own website. I want a personal blog and photo gallery to share my hobbies and photography. It could also help me build an online portfolio if I apply for internships.
What have you learned from websites that help with your life or studies?
スコア: 52.0提案: 回答含糊且语法错误严重,具体内容不清楚(Billy Billy? mice?)。建议:1) 用清晰句子说明学到了什么具体知识;2) 提供具体网站或平台名称并说明如何帮助学习;3) 修正语法并使用连接词使表达连贯。
例: I have learned many study skills and language points from websites. For example, I use Bilibili to watch English lessons and pronunciation tutorials, which help me improve listening and grammar. I also attend online classes to practice speaking and review lessons.
× Well, currently I often visit the social media websites like WeChat and Chinese Tiktok. I check them every day to say what my friends are doing and to watch finish short videos is a good way for me after school.
✓ Well, currently I often visit social media websites like WeChat and Chinese TikTok. I check them every day to see what my friends are doing, and watching short videos is a good way for me to relax after school.
错误类型应归为句子结构错误(ID 26)和动词形式/搭配问题。原句中“to say what my friends are doing”使用不当,正确表达应为“to see what my friends are doing”(查看朋友在做什么)。此外“to watch finish short videos is a good way”语序和形式错误,应该改为动名词短语“watching short videos is a good way”并加上目的/结果“to relax”使句子完整。建议:注意动词搭配(see 而非 say),使用动名词作主语或补语时保持一致,并用逗号连接并列分句。
× Well my favorite website is Chinese TikTok because I like to stay connected with my friends and my family and also I enjoy sharing photos and also I really like look some short videos.
✓ Well, my favorite website is Chinese TikTok because I like to stay connected with my friends and family. I also enjoy sharing photos and really like watching short videos.
错误类型归为句子结构错误(ID 26)和动词+ -ing 形式(ID 8)。原句中重复使用“also”造成冗余,且“like look some short videos”中动词搭配错误,正确应为“like watching short videos”。建议:避免重复连接词,使用动名词形式表示爱好(enjoy sharing, like watching),并把长句拆成两句以提高清晰度。
× Well, I think it has a big change to this website. Before whenever the little I saw some short video is just very easy, but now following AI, you know the some short video is very smart and also it's so amazing for me.
✓ Well, I think this website has changed a lot. Before, whenever I saw short videos, they were very simple, but now with AI, the short videos are much smarter and I find them amazing.
错误类型为句子结构错误(ID 26)和介词使用错误(ID 11)。原句“it has a big change to this website”表达不自然,应改为“this website has changed a lot”。“whenever the little I saw”结构混乱,应为“whenever I saw short videos”。“following AI”应为“with AI”或“because of AI”。建议:用主动语态表达变化,注意时态一致(过去对比现在),并使用正确介词或连词连接原因。
× Well in my country to be honest the website is very popular for other people and it is used for people to connect their friends or family and also get news and saw some advertise.
✓ Well, to be honest, websites in my country are very popular. People use them to connect with friends and family, get news, and see advertisements.
错误类型为句子结构错误(ID 26)、冠词/复数问题(ID 1/22)和动词时态/形式(ID 5/9/8)。原句中“the website”应为复数“websites”,动词“connect their friends”应为“connect with friends”,并列动词时态应统一为不定式或动词原形(use them to ... get ... and see ...)。“saw some advertise”应改为“see advertisements”。建议:注意可数名词复数形式,使用正确介词(connect with),并保持并列动词形式一致。
× Well, I prefer to get information from website because it was so quickly and more convenient. I can just use my phone to find some news and some information in there.
✓ Well, I prefer to get information from websites because it is so quick and more convenient. I can just use my phone to find news and information there.
错误类型为时态/形容词副词使用错误(ID 6/13)和冠词/可数名词(ID 22/1)。原句“from website”应为“from websites”或“from a website”。“it was so quickly”错误地用了过去时和副词 quickly,正确为现在时形容词“quick”或副词短语“very quickly”根据句意应为现在时“it is so quick”。此外“some news and some information in there”语序和冠词多余,改为“find news and information there”。建议:注意主观喜好通常用现在时,区分形容词和副词,用复数或冠词正确标示可数名词。
× Yes, currently I absolutely want to have my shelf website because I think it would be fun to share my hobbies and umm, make some photos or blogs, it can help me.
✓ Yes, I absolutely want to have my own website because I think it would be fun to share my hobbies, post photos and blogs; it could help me.
错误类型为代词使用/词汇选择(ID 12)和句子结构错误(ID 26)。原句中“my shelf website”用词错误,正确应为“my own website”。“make some photos or blogs”更自然的表达是“post photos and blogs”。最后的连接词和时态应改为“it could help me”以表示可能性。建议:使用正确所有格/反身表达(own),使用常见动词搭配(post photos),并用分号或句号分隔复合句以增强清晰度。
× Well our learned a lot about studying from websites. The for example I'm watch the Billy Billy radios to help me understand the mice and some English grammar. Also I use online classes to learn.
✓ Well, I have learned a lot about studying from websites. For example, I watch Bilibili videos to help me understand topics and some English grammar. I also use online classes to learn.
错误类型为时态错误(现在完成应用,ID 5/6)、句子结构错误(ID 26)和词汇/拼写错误。原句“our learned a lot”应为“I have learned a lot”或“We have learned a lot”。“The for example I'm watch”结构混乱,应为“For example, I watch...”。“Billy Billy radios”应为“Bilibili videos”(网站名及视频),“to help me understand the mice”中的“mice”显然是拼写或用词错误,应为“topics”或“materials”。建议:使用现在完成时表达过去到现在的学习成果,注意网站名和媒体形式的正确拼写,确保单词选择恰当。