Part 1
試験官
Do you like drawing?
受験者
Well, actually I don't like drawing. Actually I've learned about drawing, so I have studied drawing classes when I was in primary school. But I think I'm not good at drawing because because I think it's really difficult for me. So I don't know how can I draw in pictures.
試験官
Do you like to go to the gallery?
受験者
Will I like to go to the gallery because I can see lots of abstract picture and also I can see will known people drawing pictures. So I'm not good at drawing as I said. So I just go to there to watch this for fun. I think it's really obstructive and absorbing for me.
試験官
Do you want to learn more about art?
受験者
No, I don't. As far as I know, if I want to learn more, learn more about art, so I need to have lessons to study this professional and basic knowledge and also I need to take more exercise after classes. Obviously I don't have any spare time to do these things, so I don't like it.
試験官
Did you learn drawing when you were a kid?
受験者
Yes, I did. When I was in primary school. I've learned about art classes, but I just learned basic knowledge is like how to join grass or sun or simple pictures. But I think I'm not good at these things, so I think it's difficult for me.
Do you like drawing?
スコア: 58.0提案: 回答要更直接和简洁,避免重复(如重复使用“actually”和“because”)。先用一句话直接回答问题,然后用一到两句具体说明原因或经历,使用连接词使句子更连贯。注意语序(如“how can I draw”应为“I don't know how to draw”)。
例: No, I don't really enjoy drawing. I took art classes in primary school, but I found drawing difficult and struggled with proportions and perspective. Because of that I rarely practice, so my skills didn't improve.
Do you like to go to the gallery?
スコア: 55.0提案: 回答要先正面回应(Yes/No),然后给出具体理由和例子。避免词汇错误(如“will known”应为“well-known”,“obstructive”用词不当,改为“inspiring”或“absorbing”)。句子不要过长,保持清晰。
例: Yes, I do visit galleries sometimes because I enjoy seeing different styles, especially abstract art. I also like watching artists at work and getting inspiration, though I usually go just for enjoyment rather than study.
Do you want to learn more about art?
スコア: 62.0提案: 回答要更自然,说明原因时使用更流畅的结构,并给出具体细节(例如工作或学习占用时间)。避免重复短语(如两次“learn more”)。
例: Not really. Learning art properly would require regular classes and practice, and at the moment I don't have the free time because of my studies and part-time job.
Did you learn drawing when you were a kid?
スコア: 60.0提案: 合并碎片句,先回答然后补充具体细节。用准确表达描述学到的内容(例如“basic skills like drawing shapes, simple landscapes”),避免模糊或不自然的短语。
例: Yes, I did. I took art classes in primary school where we learned basic skills like drawing simple shapes, landscapes and shading. However, I found these exercises challenging and didn't continue practicing later on.
× Actually I've learned about drawing, so I have studied drawing classes when I was in primary school.
✓ Actually I learned about drawing, so I took drawing classes when I was in primary school.
句中使用了现在完成时(I've learned / have studied),但叙述的动作发生在过去的特定时间(在小学时),应使用一般过去时。建议把“have learned / have studied”改为“learned / took”以符合时间背景。
× But I think I'm not good at drawing because because I think it's really difficult for me.
✓ But I think I'm not good at drawing because it's really difficult for me.
句中重复使用“because because I think”造成结构冗余与语义重复。应去掉重复部分,保留一个“because”并去掉多余的“I think”以使句子流畅。
× So I don't know how can I draw in pictures.
✓ So I don't know how I can draw pictures.
在宾语从句中,间接疑问句应采用陈述语序(how I can),而不是直接疑问语序(how can I)。此外,“draw in pictures”用法不自然,改为“draw pictures”。
× Will I like to go to the gallery because I can see lots of abstract picture and also I can see will known people drawing pictures.
✓ I like to go to the gallery because I can see lots of abstract pictures and also see well-known people's drawings.
原句误用了疑问式“Will I like to go...”且“will known”拼写和用法错误。应改为陈述句“I like to go...”。另外“picture”应为复数“pictures”,“will known”应为“well-known”,“people drawing pictures”改为“people's drawings”更自然。
× I can see lots of abstract picture
✓ I can see lots of abstract pictures
“lots of”后接可数名词时应使用复数形式,故“picture”改为“pictures”。
× also I can see will known people drawing pictures.
✓ also I can see well-known people drawing pictures.
“will known”拼写和用法错误,应为形容词短语“well-known”修饰人。此处为形容词拼写错误导致意义不清。
× So I'm not good at drawing as I said.
✓ As I said, I'm not good at drawing.
原句语序虽不算严重错误,但把“as I said”前置更符合英语常用表达,使语气更自然。
× So I just go to there to watch this for fun.
✓ So I just go there to watch them for fun.
“go to there”是不正确的搭配,应为“go there”。“this”指代不清,改为“them”或具体名词“the artworks”更明确。
× I think it's really obstructive and absorbing for me.
✓ I think it's really interesting and absorbing for me.
“obstructive”意思是“妨碍的、阻碍的”,不符合语境。想表达“让我感兴趣”应用“interesting”。同时“absorbing”(吸引人的)可保留。
× No, I don't. As far as I know, if I want to learn more, learn more about art, so I need to have lessons to study this professional and basic knowledge and also I need to take more exercise after classes.
✓ No, I don't. If I wanted to learn more about art, I would need lessons to study professional and basic knowledge and also need to do more practice after classes.
原句中混合了时态和语气(现在时的“If I want”与陈述“so I need”),表达假设愿望时更常用与过去虚拟或条件语气。建议将条件句改为与现在事实相反的假设(If I wanted... I would...)或保持一般现在时统一时态。此外“take more exercise”在学习技能语境中更自然的说法是“do more practice”。
× Obviously I don't have any spare time to do these things, so I don't like it.
✓ Obviously I don't have any spare time to do these things, so I don't want to.
原句末尾“so I don't like it”语义上与前句不完全对应。若想表达没有时间因此不想学,应使用“don't want to”或“don't want to do that”。保持时态为现在时。
× When I was in primary school. I've learned about art classes, but I just learned basic knowledge is like how to join grass or sun or simple pictures.
✓ When I was in primary school, I learned about art in classes, but I just learned basic things like how to draw grass, the sun or simple pictures.
句首是过去时间状语(When I was in primary school),后续应使用一般过去时,不应用现在完成时(I've learned)。另外“learned basic knowledge is like how to join grass or sun”中词汇使用错误,改为“learned basic things like how to draw grass, the sun or simple pictures”。
× But I think I'm not good at these things, so I think it's difficult for me.
✓ But I think I'm not good at these things, so they are difficult for me.
原句重复使用“I think”显得冗余。将第二个从句改成“they are difficult for me”既避免重复又使句子结构更清晰。