Part 1
試験官
Did you have a bike when you were a child?
受験者
No, I don't have a bike when I was a child. I really want a bike but my parents doesn't agree because they said in the future you will drive, you will be driving a car instead of a bike.
試験官
Do you think bikes are popular in your country?
受験者
Yes, bikes are popular in my country. I am from China and we have lots of share bikes on the streets and many people are cycling during weekends in the city in the park and also lots of people using shared bikes to the public transport.
Did you have a bike when you were a child?
スコア: 62.0提案: 用简单的时态和主谓一致来提高准确性;回答要更简洁并包含一个主题句和一至两个具体细节;使用连接词让叙述更流畅。比如把时态改为过去式,注意主语与动词一致。
例: No, I didn’t have a bike when I was a child. I wanted one, but my parents didn’t agree because they thought I would drive a car in the future. As a result, I usually walked or took public transport to school.
Do you think bikes are popular in your country?
スコア: 78.0提案: 回应直接且信息充足,但句子连贯性和词形需要改进;使用连接词并具体举例会更好;注意动词时态和单复数一致,适当压缩句子不超过五句。
例: Yes, bikes are very popular in China. For example, there are many shared-bike services on city streets, and lots of people use them to get to subway stations. On weekends, many families also cycle in parks for exercise and leisure.
× No, I don't have a bike when I was a child.
✓ No, I didn't have a bike when I was a child.
原句时态混用,主句用一般现在时(don't have)但时间状语是过去(when I was a child),应使用一般过去时一致。建议:遇到过去时间点或时期(如 when I was a child)时,主句动词用过去时(didn't have)。
× I really want a bike but my parents doesn't agree because they said in the future you will drive, you will be driving a car instead of a bike.
✓ I really wanted a bike but my parents didn't agree because they said in the future you will drive, you will be driving a car instead of a bike.
句中有主谓一致与时态不一致问题: 1) parents 是复数,不能用 doesn't(should be don't 或 didn't); 2) 上下文是回忆过去(想要一辆自行车),因此 want/doesn't agree/said 的时态应统一为过去时。建议:把 want 改为 wanted,把 doesn't agree 改为 didn't agree。注意后半句引述父母的话用过去式 said 是正确的,保留 will 表示他们当时对将来的预测。
× Yes, bikes are popular in my country.
✓ Yes, bikes are popular in my country.
此句语法正确,使用一般现在时描述普遍事实,无需修改。(仅保留为确认性说明)
× I am from China and we have lots of share bikes on the streets and many people are cycling during weekends in the city in the park and also lots of people using shared bikes to the public transport.
✓ I am from China. We have lots of shared bikes on the streets, and many people cycle in parks and on weekends in the city. Also, many people use shared bikes to get to public transport.
原句存在结构混乱和词形错误: 1) “share bikes” 用法不当,应为“shared bikes”或“shared bicycles”; 2) 句子连词过多导致信息堆砌,应拆成几句或使用逗号分隔; 3) “many people are cycling during weekends in the city in the park” 的短语顺序不自然,建议改为“many people cycle in parks and on weekends in the city”; 4) “lots of people using shared bikes to the public transport” 缺谓语并且介词搭配不当,应改为“many people use shared bikes to get to public transport”。建议:把句子分开,注意动词形式(cycle/use)和介词短语(get to public transport)。