Part 1
試験官
Do you like taking pictures of different views?
受験者
Uh, honestly I not prefer to taking picture when I visit new place because I want to experience that weird feeling in the time, so I would like to just feel that mood.
試験官
Do you prefer views in urban areas or rural areas?
受験者
I'm sure I'm 100% rural area P person because I lived in Teju Island almost for almost 6 years, six years and I experienced that nature is very good.
試験官
Do you prefer views in your own country or in other countries?
受験者
I think I like Korean sensory but I'm more I'm prefer another country's generic because Korea is smaller than most of countries so I want a more bigger.
Do you like taking pictures of different views?
スコア: 52.0提案: 문법과 문장 구조를 바로잡아 자연스럽고 명확하게 말하세요. 예를 들어 시제와 조동사 사용(‘do/does/did’, ‘prefer to’)을 고치고, 불필요한 반복과 어색한 표현(‘weird feeling in the time’)을 구체적이고 자연스러운 표현으로 바꾸세요. 또한 주제문 다음에 간단한 이유와 한두 개의 구체적 예시를 연결하는 연습(링킹 워드 사용: because, so, for example)을 하세요.
例: Honestly, I don't usually prefer taking pictures when I visit a new place because I want to fully experience the moment. For example, I like to walk around slowly and absorb the atmosphere without focusing on my phone.
Do you prefer views in urban areas or rural areas?
スコア: 60.0提案: 자신의 선호를 먼저 명확한 주제문으로 말한 뒤, 이유를 논리적으로 이어가세요. 불필요한 반복(‘almost for almost 6 years, six years’)을 피하고 발음이나 단어 선택에서 정확성을 높이세요(예: 'rural person' 대신 'I prefer rural areas'). 링커(‘because’, ‘so’, ‘for instance’)를 사용해 문장을 유기적으로 연결하세요.
例: I prefer rural areas because I enjoy nature and quiet surroundings. For instance, I lived on Jeju Island for six years, and during that time I loved the peaceful landscape and fresh air.
Do you prefer views in your own country or in other countries?
スコア: 48.0提案: 표현을 명확하게 정리하세요. ‘Korean sensory’나 ‘another country's generic’ 같은 어색한 표현 대신 ‘Korean scenery’나 ‘scenery in other countries’처럼 정확한 명사를 사용하세요. 비교 이유는 간결하고 구체적으로 말하고, 문법(주어-동사 일치, 관사, 비교 표현)을 고치세요. 예: 주제문 → 이유 → 구체적 예 순으로 말하세요.
例: Although I like Korea's scenery, I prefer the views in other countries because many of them are larger and more diverse. For example, I want to see vast landscapes like deserts or huge mountain ranges that are less common in Korea.
× Uh, honestly I not prefer to taking picture when I visit new place because I want to experience that weird feeling in the time, so I would like to just feel that mood.
✓ Uh, honestly I do not prefer taking pictures when I visit a new place because I want to experience that special feeling at the time, so I would just like to feel that mood.
문장에서 'I not prefer'는 영어에서 부정 표현을 만들 때 do/does를 보조동사로 사용해야 하므로 'I do not prefer'가 되어야 합니다. 'to taking picture'는 동사 뒤에 동명사나 to부정사 중 하나만 와야 하는데, 'prefer' 다음에는 동명사(taking) 또는 to부정사(to take)를 쓸 수 있으므로 'prefer taking pictures' 또는 'prefer to take pictures'로 고쳐야 합니다. 'picture'는 여러 장을 의미할 수 있으니 복수형 'pictures'가 자연스럽고, 'new place' 앞에는 관사 'a'가 필요합니다. 'that weird feeling in the time'은 어색하므로 'that special feeling at the time' 등으로 의미를 명확히 바꾸는 것이 좋습니다. 교정 제안: 부정 시 do not 사용, prefer 뒤에는 동명사 사용, 복수/관사 사용에 주의.
× I'm sure I'm 100% rural area P person because I lived in Teju Island almost for almost 6 years, six years and I experienced that nature is very good.
✓ I'm sure I'm 100% a rural person because I lived on Teju Island for almost six years and I experienced that the nature there is very good.
'rural area P person'는 의미가 불분명하고 어색합니다. 자연스러운 표현은 'a rural person' 또는 'a person from a rural area'입니다. '100% rural'도 가능하지만 명사 앞에 관사 'a'가 필요합니다. 'lived in Teju Island'는 섬 이름 앞에는 보통 'on'을 사용합니다. 'almost for almost 6 years, six years'처럼 중복 표현을 제거해야 합니다. 'experienced that nature is very good'는 어순과 관사 문제가 있어 'experienced that the nature there is very good' 또는 더 자연스럽게 'found the nature there to be very good'로 고쳐야 합니다. 교정 제안: 의미가 불분명한 구는 간단히 정리, 전치사 on 사용, 관사 및 중복 제거.
× I think I like Korean sensory but I'm more I'm prefer another country's generic because Korea is smaller than most of countries so I want a more bigger.
✓ I think I like Korean scenery, but I prefer other countries more because Korea is smaller than most countries, so I want somewhere bigger.
'Korean sensory'는 의미가 맞지 않으며 아마 'Korean scenery'를 말하려는 것으로 보입니다. 'I'm more I'm prefer'는 불필요한 반복과 잘못된 조합이므로 'I prefer other countries more'로 정리해야 합니다. 'another country's generic'도 의미 불명확이므로 'other countries'로 바꾸었습니다. 'smaller than most of countries'에서는 'most countries'가 올바른 표현입니다(전치사 of 불필요). 'a more bigger'는 'more'와 비교급 'bigger'를 중복해 쓸 수 없으므로 'somewhere bigger' 또는 'bigger'로 수정해야 합니다. 교정 제안: 적절한 단어 선택(scenery), 중복 표현 제거, 비교급 표현 간단화 및 관사 사용 주의.