Part 1
試験官
Do you like taking pictures of different views?
受験者
Yes, I'd like to take picture of different views because I am really interested in taking a fancy photos. Some people say like instead of taking photo just look at the view, but I think I'd better have picture in my gallery to see it later.
試験官
Do you prefer views in urban areas or rural areas?
受験者
I believe I prefer urban areas because some people say the urban area is kind of gloomy and they have no colors in the cities. But I like the chic mood of the city and I really like the color of the city, the grey, the black. I like better than I like city better than rural areas.
試験官
Do you prefer views in your own country or in other countries?
受験者
If we are considering only views, I prefer the other countries views more than my country. Yes I do love my country Seoul, Korea I love it but I think Europe they have more better views than Korea.
Do you like taking pictures of different views?
スコア: 68.0提案: 문장은 전반적으로 이해되지만 문법적 오류와 어색한 표현이 있습니다. 문장은 더 간결하고 자연스럽게 시작문장(주제문)을 제시한 뒤, 연결어를 사용해 이유를 논리적으로 제시해야 합니다. 예를 들어 'a fancy photos'나 'I'd better have picture' 같은 표현을 고쳐야 하고 단수·복수와 관사 사용을 주의하세요. 또한 불필요한 반복을 줄이고 3~4문장 내로 요점을 정리하면 더 효과적입니다.
例: Yes, I enjoy taking photos of different views because I love capturing memorable scenes. For example, when I travel I often photograph cityscapes and landscapes so I can remember the atmosphere later. Also, putting them in my gallery lets me share and revisit those moments.
Do you prefer views in urban areas or rural areas?
スコア: 62.0提案: 의견은 분명하지만 문장이 반복되고 어휘 선택이 부정확합니다('I like better than I like city better than rural areas' 같은 중복). 주제문으로 선호를 명확히 말한 다음, 연결어(for example, because)로 이유와 구체적 설명을 간결하게 덧붙이세요. 색깔 묘사는 좋지만 'the grey, the black' 대신 'neutral tones' 등 적절한 표현을 쓰면 자연스럽습니다.
例: I prefer urban views because I enjoy the city’s chic atmosphere. For example, I find the neutral tones and modern architecture very appealing, and the variety of street scenes gives me great photo opportunities.
Do you prefer views in your own country or in other countries?
スコア: 60.0提案: 의견은 전달되지만 문법(어순, 관사, 비교급)과 중복 표현 문제가 있습니다('more better'는 잘못된 비교급). 주제문으로 바로 답한 뒤 이유와 한두 가지 구체적 예를 덧붙이세요. 또한 'my country Seoul, Korea'처럼 지명과 국가를 정리해서 말하는 것이 필요합니다.
例: If I consider only scenery, I prefer views in other countries, especially in Europe. For example, European cities often have historic architecture and diverse landscapes that I find more picturesque than the modern skyline of Seoul.
× Yes, I'd like to take picture of different views because I am really interested in taking a fancy photos.
✓ Yes, I'd like to take pictures of different views because I am really interested in taking fancy photos.
복수명사 사용 및 -ing 명사구 사용 관련 오류: 'picture'는 복수형 'pictures'가 적절하며 'a fancy photos'에서 관사와 복수형이 충돌함. 'taking a fancy photo' 또는 'taking fancy photos' 중 하나를 사용해야 함. 제안: 단수 관사 a를 제거하고 복수형을 사용하거나 단수형으로 맞춰라.
× Some people say like instead of taking photo just look at the view, but I think I'd better have picture in my gallery to see it later.
✓ Some people say that instead of taking photos you should just look at the view, but I think it's better to have pictures in my gallery to look at later.
전치사 및 문장구조 오류: 'say like'는 비표준 표현이고 'instead of taking photo just look'에서 관사와 주어가 누락됨. 'have picture in my gallery'도 관사와 전치사 어순이 부적절함. 제안: 'say that'으로 도입하고 'photos' 복수형, 'you should just look' 같은 명확한 구조 사용, 'in my gallery'는 유지하지만 'to look at later'로 목적을 명확히 하라.
× But I like the chic mood of the city and I really like the color of the city, the grey, the black.
✓ But I like the chic mood of the city and I really like the colors of the city: grey and black.
단수/복수 및 병렬표현 오류: 'the color'는 여러 색을 말하므로 복수형 'colors'가 적절함. 색 목록은 쉼표 대신 'and'로 연결하거나 콜론 사용으로 명확히 표현하라.
× I like better than I like city better than rural areas.
✓ I like the city better than rural areas.
문장구조 중복 오류: 원문은 'better'가 중복되고 어순이 불명확함. 비교급 구조는 'I like X better than Y'로 단순화해야 함.
× If we are considering only views, I prefer the other countries views more than my country.
✓ If we consider only views, I prefer the views of other countries to those of my country.
시제 및 소유격 표현 오류: 'are considering'보다 일반적 선호를 말할 때 'consider' 단순 현재가 적절하고 'the other countries views'는 소유격과 복수표현이 필요함. 비교 표현은 'prefer A to B' 구조를 사용하라.
× Yes I do love my country Seoul, Korea I love it but I think Europe they have more better views than Korea.
✓ Yes, I do love my country, Seoul, Korea. I love it, but I think Europe has better views than Korea.
비교급 및 주어 일치 오류: 'more better'는 중복된 비교 표현으로 잘못됨. 비교급은 'better'만 사용해야 하며 'Europe they have'는 주어 중복으로 'Europe has'로 수정해야 함.