Part 1
試験官
Do you prefer typing or handwriting?
受験者
I prefer handwriting. The sense of writing down some real important words for me is a kind of enjoyment.
試験官
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
受験者
Yes, I have to type on my MacBook every day because my major is computer science so I have to face the screen as my daily job.
試験官
When did you learn how to type on a keyboard?
受験者
Since primary school, well actually because of the school major, we have a class called Computer Science and we have to learn how to type in that class.
試験官
How do you improve your typing?
受験者
Just enough practice. I have to type on the keyboard every day in order to finish the program.
Do you prefer typing or handwriting?
スコア: 70.0提案: 简洁回答并用更自然的表达扩展细节:先直接回答问题,然后用一到两句具体说明原因或举例。避免模糊或重复表述,改进语法和搭配(例如用“writing down important things”而不是“some real important words”)。
例: I prefer handwriting because it helps me remember things better. For example, when I write lecture notes by hand, I find the ideas stick in my memory longer and I can organize them more clearly.
Do you type on a desktop or laptop keyboard every day?
スコア: 75.0提案: 更直接并自然地组织答案:先回答是或否,然后给出一两个具体原因或场景,并用连接词使句子连贯。避免口语化的模糊表达如“face the screen”。
例: Yes, I type on my MacBook every day because I study computer science. Most of my coursework involves coding and writing reports, so I spend several hours a day at my laptop.
When did you learn how to type on a keyboard?
スコア: 68.0提案: 回答要更清晰并按时间顺序描述:先给出时间点,然后简要说明学习场景或方法,避免自相矛盾的说法(“since primary school”与“because of the school major”有些混乱)。
例: I learned to type when I was in primary school during a basic computer class. Later in secondary school, my typing skills improved further through more computer lessons and homework.
How do you improve your typing?
スコア: 72.0提案: 提供更具体的改进方法并用连接词组织:说明练习的频率、方法和效果,例如使用打字练习软件、定时练习或纠正错误。避免含糊的短句如“just enough practice”。
例: I improve my typing by practicing regularly, usually 20–30 minutes a day with online typing tests. I also focus on accuracy by slowing down to correct mistakes and gradually increasing my speed.
× The sense of writing down some real important words for me is a kind of enjoyment.
✓ The sense of writing down some really important words is a kind of enjoyment for me.
问题类型:冠词/用词和副词形式错误。原句中“real important”应使用副词“really”来修饰形容词“important”;另外短语顺序更自然应为“enjoyment for me”。建议:用副词修饰形容词,注意习惯搭配。
× Yes, I have to type on my MacBook every day because my major is computer science so I have to face the screen as my daily job.
✓ Yes, I have to type on my MacBook every day because my major is computer science, so I have to face the screen for my daily work.
问题类型:句子结构与用词不当。原句“face the screen as my daily job”表达不自然,且“job”与上下文搭配更自然为“work”或“task”。建议:用逗号连接复合句,使用“for my daily work”或“as part of my daily work”。
× Since primary school, well actually because of the school major, we have a class called Computer Science and we have to learn how to type in that class.
✓ Since primary school, actually because of the school's curriculum, we have had a class called Computer Science, and we had to learn how to type in that class.
问题类型:时态问题。句子开头用“Since primary school”应使用现在完成时(have had)描述持续的情况,但后半句描述过去的学习动作更自然用过去时(had to / learned)。建议:区分持续状态(现在完成时)和已完成的具体动作(过去时)。此外将“school major”改为更自然的“school's curriculum”或“the school's computer science course”。
× Just enough practice. I have to type on the keyboard every day in order to finish the program.
✓ Just by practicing enough. I have to type on the keyboard every day in order to finish my programming work.
问题类型:动词+ing形式与句子片段不完整。原句“Just enough practice.”是一个不完整的片段,建议改为“Just by practicing enough”或完整句“In practice, I just practice enough.”此外“finish the program”语义不够明确,改为“finish my programming work”。建议:避免悬垂短语,使用完整句并用动名词短语表达持续动作。
× Since primary school, well actually because of the school major, we have a class called Computer Science and we have to learn how to type in that class.
✓ Since primary school, actually because of the school's curriculum, we have had a class called Computer Science, and we had to learn how to type in that class.
问题类型:句子结构冗余/重复。原句“we have a class... and we have to learn”重复使用“have”,显得累赘。建议合并或变换动词时态以更清晰地表达:例如“we have had a Computer Science class where we learned how to type.”