Part 1
試験官
Do you have any hobbies?
受験者
To be honest I don't have an exact answer because I'm always 3 minutes once and prefer to tour everything I want such as swimming or walking or doing some exercise. Hmm.
試験官
Did you have any hobbies when you were a child?
受験者
When I was young, umm, I really prefer the outdoor activities like playing games with my uh, friends to uh, play the game such uh, such as uh, H hit and trick umm, it's a good way for me to release my energy and make a lot of friends.
試験官
Do you have a hobby that you've had since childhood?
受験者
No, umm, cause umm, when I was young, I'm very, uh, energetic and full of energy to do some outdoor activities, but now I prefer low pace, uh, activities like, uh, walking or sleeping. Umm, I don't like the quick, uh, sports.
試験官
Do you have the same hobbies as your family members?
受験者
Yes, all of us enjoy to have a walk, especially after dinner because we think it's a good way for us to catch up. And also doing some walks after a a meal is very good for health and to keep us strong.
Do you have any hobbies?
スコア: 48.0提案: 回答缺乏条理,存在语法和表达错误,且内容冗长重复。应直接回答问题并用1-2句具体举例说明常做的活动,使用连接词使表达更连贯,控制在最多5句内。建议先给出明确主题句(有/没有固定爱好),然后补充常做的几项活动和频率或原因。
例: I don't have one fixed hobby; instead I enjoy several activities. For example, I often go swimming twice a week and take daily walks to relax. I also like trying different exercises when I have time, because they help me stay healthy and reduce stress.
Did you have any hobbies when you were a child?
スコア: 56.0提案: 回答内容有用,但口语停顿多,词汇使用不准确(时态和单词拼写),且举例不清晰。应使用过去时态给出明确主题句,随后用1-2句具体描述常玩的游戏和带来的益处,注意减少填充词。
例: When I was a child I enjoyed outdoor games with my friends. For example, we often played tag and hide-and-seek, which helped me release energy and make many friends.
Do you have a hobby that you've had since childhood?
スコア: 60.0提案: 回答清晰表达转变,但语法时态混用且有过多犹豫词。建议先直接回答(No),然后用一两句用正确时态比较过去与现在的爱好,提供原因或频率以丰富内容。
例: No, I don't have a hobby I've kept since childhood. I was very energetic and enjoyed fast outdoor games, but now I prefer low-impact activities like walking because I value relaxation and joint health.
Do you have the same hobbies as your family members?
スコア: 70.0提案: 回答较好,结构清晰且有原因。但用词可更自然(enjoy walking 而非 enjoy to have a walk),避免重复并提供具体细节(频率或时间)。建议用一到两句补充频率或习惯并用连接词衔接。
例: Yes, we all enjoy walking together, especially after dinner. We try to walk for about twenty minutes most evenings because it's a good chance to catch up and it helps digestion and overall health.
× To be honest I don't have an exact answer because I'm always 3 minutes once and prefer to tour everything I want such as swimming or walking or doing some exercise. Hmm.
✓ To be honest, I don't have an exact answer because I'm always on the move and prefer to try everything I want, such as swimming, walking, or doing some exercise.
错误类型:句子结构与动词短语使用不当。原句中“always 3 minutes once”是非标准表达,无法传达“经常走动/总是在动”的意思;“prefer to tour everything”用词不当,tour 通常意指旅行而非尝试活动。建议使用习惯表达“always on the move”或“always moving”,并用“prefer to try”来表达喜欢尝试各种活动;另外在列举活动时用逗号分隔并在最后一项前加“or”。 建议:用常见的固定搭配替换不自然的片语,保持动词形式一致并注意标点。
× When I was young, umm, I really prefer the outdoor activities like playing games with my uh, friends to uh, play the game such uh, such as uh, H hit and trick umm, it's a good way for me to release my energy and make a lot of friends.
✓ When I was young, I really preferred outdoor activities like playing games with my friends, such as hide-and-seek. It was a good way for me to release my energy and make a lot of friends.
错误类型:时态和词形错误。句子描述过去的情况,应使用过去时(preferred / was)而非现在时的 prefer;“to play the game”结构重复且冗余;“H hit and trick”疑为拼写或听写错误,改为常见儿童游戏 “hide-and-seek”。同时将句子拆为两句更清晰。建议:描述过去的经历时统一使用过去时,避免重复和口语填充词,使用标准游戏名称。
× No, umm, cause umm, when I was young, I'm very, uh, energetic and full of energy to do some outdoor activities, but now I prefer low pace, uh, activities like, uh, walking or sleeping. Umm, I don't like the quick, uh, sports.
✓ No. When I was young, I was very energetic and liked doing outdoor activities, but now I prefer low‑pace activities like walking or resting. I don't like fast-paced sports.
错误类型:时态不一致与词语搭配错误。描述过去的状态应使用过去时(was),句中原为“when I was young, I'm very”时态冲突;“full of energy to do”表达笨拙,改为“liked doing”;“sleeping”用作爱好不合适,改为“resting”或“relaxing”;“quick sports”搭配不自然,常用“fast‑paced sports”。建议:保持句子中时态一致,使用更自然的搭配和名词形式以明确表达。
× Yes, all of us enjoy to have a walk, especially after dinner because we think it's a good way for us to catch up. And also doing some walks after a a meal is very good for health and to keep us strong.
✓ Yes, all of us enjoy taking a walk, especially after dinner because we think it's a good way for us to catch up. Also, going for a walk after a meal is very good for our health and helps keep us strong.
错误类型:动词搭配和不定式/动名词使用错误。动词 enjoy 后应接动名词(enjoy taking a walk)而非不定式(enjoy to have);“doing some walks”不自然,应改为“going for a walk”或“taking walks”;“very good for health”缺少所有格,常用“good for our health”;“to keep us strong”结构可更自然地改为“helps keep us strong”。建议:注意 enjoy 后用 -ing 形式,使用习惯搭配并加上所有格以明确所属关系。