Yes, I think it can be hard for people to perform in front of their friends. The main reason is the fear of being judged or criticized by those they know well. Friends' opinions often carry more weight, which can increase the pressure to perform well. People might feel anxious about making mistakes in front of familiar faces, worrying that it could affect their friendships or how they are perceived.
Sí, creo que puede ser difícil para las personas actuar frente a sus amigos. La razón principal es el miedo a ser juzgado o criticado por aquellos que conocen bien. Las opiniones de los amigos a menudo tienen más peso, lo que puede aumentar la presión para desempeñarse bien. Las personas pueden sentirse ansiosas por cometer errores frente a rostros familiares, preocupándose de que esto podría afectar sus amistades o cómo son percibidos.