No, I don't think background music goes unnoticed. It actually plays a big role in setting the mood of a place, like a cafe or a store, even if people don't realize they're hearing it.
No, no creo que la música de fondo pase desapercibida. En realidad juega un papel importante en establecer el ambiente de un lugar, como un café o una tienda, incluso si la gente no se da cuenta de que la están escuchando.