Part 1
Examinador
Do you like shopping?
Candidato
Yes, I do. This is because shopping is very exciting for me. For example, when I go shopping, I spend a lot of time on shopping.
Examinador
Do you compare prices when you shop? Why?
Candidato
Yes I do, this is because I want to buy more cheaper price. That's why I often search the price on some shops.
Examinador
Is it difficult for you to make choices when you shop?
Candidato
Yes it is. For example, I try some courses, I couldn't decide to buy it. This is because I wonder if it's it's fit to me or not.
Examinador
Do you think expensive products are always better than cheaper ones?
Candidato
I don't think so. This is because sometimes cheaper products is more useful than, uh, expensive one. For example, Daiso is shocking tenantal.
Do you like shopping?
Puntuación: 60.0Sugerencia: 回答は直接的で意図は伝わりますが、表現の自然さと語彙、文法(動詞の繰り返しや不自然な語順)を改善する必要があります。具体的には、冗長な部分を減らし、1つの主な理由を示した後に短い具体例を付ける練習をしてください。また、5文以内で完結に述べ、同じ語(shopping)を繰り返さないように別の語を使うことを意識しましょう。
Ejemplo: Yes, I enjoy shopping because I find it exciting and relaxing. For instance, I often spend hours browsing different stores to find items I really like, which makes the whole experience enjoyable.
Do you compare prices when you shop? Why?
Puntuación: 55.0Sugerencia: 理由は明確ですが、文法("more cheaper"など)と語彙の使い方を直す必要があります。理由の提示→具体的な方法(どのように比較するか)を論理的に繋げる練習をしてください。接続詞を使って文章を自然につなげ、語彙を少し広げましょう。
Ejemplo: Yes, I do because I want to save money. For example, I usually compare prices online and check several shops before I decide to buy something.
Is it difficult for you to make choices when you shop?
Puntuación: 50.0Sugerencia: 主旨は伝わりますが、表現が不自然で語彙の誤用("courses"や二重の"it's")や文法ミスが目立ちます。買い物で迷う理由を明確に述べ、具体例(服ならサイズや色、用途など)を付けて論理的に説明する練習をしてください。また、一文を短くして5文以内に収めましょう。
Ejemplo: Yes, I often find it hard to decide because I worry whether the item will suit me. For example, when I try on clothes I hesitate about the size and color, so I usually leave and think about it before buying.
Do you think expensive products are always better than cheaper ones?
Puntuación: 45.0Sugerencia: 意見は明確ですが、文法(単複一致)や語彙が不正確で、一部意味不明な表現("shocking tenantal")があります。意見→理由→具体例の順で簡潔に述べ、馴染みのある適切な例を使って説明する練習をしてください。また、フィラー(uh)を減らすよう意識しましょう。
Ejemplo: I don't think so, because price doesn't always reflect quality. For example, some inexpensive household items from discount stores work perfectly well and are more practical than costly alternatives.
× For example, when I go shopping, I spend a lot of time on shopping.
✓ For example, when I go shopping, I spend a lot of time shopping.
冗長な前置詞句を避けるため、動詞に続く動名詞を使います。'spend time shopping'が正しい自然な表現です。不要な'on'と重複する'shopping'を省いてください。 Suggestion: Use 'spend time' + verb-ing without 'on' for activities.
× Yes I do, this is because I want to buy more cheaper price.
✓ Yes, I do. This is because I want to buy something cheaper.
比較級の修飾に 'more' と 'cheaper' を同時に使うのは誤りです。また 'price' の使い方が不自然なので名詞'something'で置き換えます。 Suggestion: Use 'cheaper' alone for comparative or 'a cheaper price' if keeping 'price'.
× That's why I often search the price on some shops.
✓ That's why I often check prices at some shops.
英語では商品や店の価格を調べるときに 'check prices' や 'look up prices' を使い、店舗を表すときは 'at' を用います。'search the price on some shops'は不自然です。 Suggestion: Use 'check prices at' or 'look up prices online' depending on context.
× For example, I try some courses, I couldn't decide to buy it.
✓ For example, I tried some courses, and I couldn't decide whether to buy them.
時制の一致が必要です。過去の経験を述べているため 'try' は過去形 'tried' にし、'it' は複数の 'courses' に合わせて 'them' にします。また 'decide whether to' の形が自然です。 Suggestion: Match verb tenses and pronouns to the referenced noun.
× This is because I wonder if it's it's fit to me or not.
✓ This is because I wonder if it fits me or not.
二重の 'it's' が誤りで、'fit' は三人称単数現在 'fits' が必要です。また英語では 'fit to me' ではなく 'fit me' を使います。 Suggestion: Use 'it fits me' for present tense third-person singular and avoid 'to' after 'fit' when referring to a person.
× This is because sometimes cheaper products is more useful than, uh, expensive one.
✓ This is because sometimes cheaper products are more useful than expensive ones.
主語 'cheaper products' は複数なので動詞は 'are' を使います。比較対象も複数形で統一して 'expensive ones' とします。 Suggestion: Ensure number agreement between nouns and verbs and match plurality in comparisons.
× For example, Daiso is shocking tenantal.
✓ For example, Daiso is surprisingly cheap.
文の語順と語彙が不自然です。'shocking tenantal' は意味が不明瞭なので、伝えたい意味が安価であることなら 'surprisingly cheap' が適切です。 Suggestion: Use clear adjectives/adverbs; avoid invented words and place adverb before adjective when modifying it.