Using the present participle as an adverbial phrase, "creating an environment" adds fluency and complexity to the sentence, indicating that a quiet environment is necessary to create a focused attention.
Present continuous tense is used to express the current ongoing action, "people are engrossed in their books", meaning that people are currently deeply engrossed in reading and learning.
Adjective as complement: "is crucial" in this case, the adjective "crucial" is used as a complement to the verb "be", emphasizing the importance of quietness in specific situations.