Part 1
考官
Did you have a bike when you were a child?
考生
No, I've never had a bike when I was a child, but I used to have the boots car to play when I was a child since my dad was afraid that I might treat myself if I use a bicycle, so he decided to buy me a fixed car instead.
考官
Do you think bikes are popular in your country?
考生
I would say if you're talking about a bicycle then I would say it's not quite popular in my country. But if you're talking about a motorcycle then you would be able to see it almost everywhere on the streets since motorcycle in Thailand is really popular.
Did you have a bike when you were a child?
分數: 58.0建議: 答えは意味が伝わりますが、文法ミスや語彙選択の誤り、冗長な表現があります。改善点: 1)過去の習慣を表す表現はシンプルに“didn’t have”や“I used to play with…”に統一する。 2)“boots car”や“fixed car”は不明瞭なので、正しい語彙(toy car / pedal car / balance bike)を使う。 3)理由を述べるときは接続詞(because / as / since)を使って文を分け、冗長な句を避ける。 4)文の数は2〜3文にまとめ、流れを良くする(主題文+補足+理由)。
範例: No, I didn’t have a bicycle when I was a child. Instead, I used to play with a small pedal toy car my father bought because he was worried I might fall off a bike. It was fun and kept me safe.
Do you think bikes are popular in your country?
分數: 72.0建議: 回答は明確で内容も具体的ですが、表現がやや繰り返しで文法や語順を改善できる点があります。改善点: 1)冒頭で結論を簡潔に述べる(Yes/No または短い評価)。 2)対比を示すときは接続詞(however / whereas / but)を使って一文でまとめると自然。 3)“motorcycle in Thailand is really popular”のような語順を直し、具体的な理由(交通、経済性など)を一つ加えると説得力が増す。 4)最大3文にまとめ、同義の表現の繰り返しを避ける。
範例: If you mean bicycles, they aren’t very popular in my country. However, motorcycles are everywhere because they are cheap and convenient for city traffic. As a result, most people prefer motorcycles for daily commuting.
× No, I've never had a bike when I was a child, but I used to have the boots car to play when I was a child since my dad was afraid that I might treat myself if I use a bicycle, so he decided to buy me a fixed car instead.
✓ No, I didn't have a bike when I was a child, but I used to have a toy car to play with because my dad was afraid I might hurt myself if I used a bicycle, so he decided to buy me a toy car instead.
混同された時制と語彙の誤用があります。'I've never had' は現在完了で、過去の特定の時期('when I was a child')と一緒に使うべきではありません。過去の習慣や出来事には過去形('didn't have')を使います。'the boots car' と 'fixed car' は不自然な語彙で、意図は 'toy car' のはずです。また条件節での時制も一致させる必要があり、'might treat myself if I use a bicycle' は 'might hurt myself if I used a bicycle' のように過去形を用いて仮定の意味を表します。改善方法: 過去の出来事を述べるときは過去形を使い、自然な語彙(toy car, hurt myself, play with)を選んで文全体の時制を一致させてください.
× I would say if you're talking about a bicycle then I would say it's not quite popular in my country. But if you're talking about a motorcycle then you would be able to see it almost everywhere on the streets since motorcycle in Thailand is really popular.
✓ I would say if you're talking about bicycles, they are not very popular in my country. But if you're talking about motorcycles, you can see them almost everywhere on the streets because motorcycles are really popular in Thailand.
複数形と主語-動詞の一致、助動詞の適切な選択に問題があります。'a bicycle' を一般論で述べる場合は複数形の 'bicycles' を用い、対応する動詞も複数形('they are')にするべきです。'you would be able to see' は過度に婉曲で、一般的事実には現在形の 'you can see' が適切です。最後の節では 'motorcycle in Thailand is' は単数扱いで不自然なので 'motorcycles are' と複数形にし、一貫した主語-動詞の一致を保ってください。改善方法: 一般的な事実を述べるときは複数形を使い、現在形で表現し、助動詞は文の意味に合ったものを選びましょう.