Part 1
考官
Do you write a lot?
考生
I write a lot in the electronic devices recently, uh, E note is quite convenient to take, uh memories and also, uh, take, uh, something I, uh, run and uh, but uh, uh, on the paper basis, I don't really, I rarely write it on there.
考官
What do you like to write? Why?
考生
Writing is closely associated with a memorization. So when I, uh, would like to, uh, memorize something, then taking notes and uh, taking, uh, these words, uh, on note are quite convenient and efficacious to, uh, uh, to achieve that purpose. So I love it.
考官
Do you think the things you write would change?
考生
I think there are things I will write does not change so much. I actually I work as researchers in university and when I do research I take a notes and better. If I don't change the uh my work then what I write does not change.
考官
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
考生
Uh, typically, uh, typing is more convenient to make, uh, a structured, uh, document about, uh, just uh, uh, take a note about some ideas. Uh, handwriting is more convenient and uh, you can freely, uh, represent your idea, uh, on the note or.
考官
How often do you keep diaries?
考生
I don't uh, write a Diaries on daily basis. Uh, sometimes I try to state my journal, but uh, uh, I will be busy recently. So, uh, finally, uh, my general aware, uh, stop uh, instantly. So I barely write on my diary and journal.
考官
What other methods do you use to record your life?
考生
I think social media are the kind of, uh, way to record my life and also message apps, uh, is uh, a kind of, uh, important, uh, record of my life. So, uh, not writing, not only writing journal or diary, uh, social media is.
Do you write a lot?
分數: 55.0建議: 発音や流暢さを改善し、繰り返しや「あー」「えー」などのフィラーを減らしましょう。また、質問に対して直接的な主題文を最初に述べ、その後で具体的な詳細(どのデバイスを使うか、どんな内容を書くか、紙に書く頻度)を接続詞を使って続けてください。例:"I mostly use electronic devices to write because they are convenient; I rarely write on paper anymore." のように、簡潔でまとまりある文を心がけてください。
範例: I mostly write on electronic devices, such as an e-note app, because they are convenient for saving memories and quick notes. I rarely write on paper now, since digital notes are easier to organize and search.
What do you like to write? Why?
分數: 60.0建議: 内容は適切ですが、語順と語彙選択を自然にし、冗長なフィラーを減らしてください。主題文で直接答え(何を書くか)を述べ、理由を一つか二つの具体例で補足しましょう。接続語(because, so, therefore)を使って論理を明確にしてください。
範例: I like to write notes and short reminders because writing helps me memorize information. For example, I take quick notes during meetings and jot down key ideas to review later.
Do you think the things you write would change?
分數: 50.0建議: 文法と構造の改善が必要です。まず簡潔な主題文で立場を示し、その後具体的な理由を述べてください。動詞の時制と単複を正しく使う練習をし、不要な繰り返しを避けましょう。例えば「My writing topics probably won't change much because my research focus stays the same.」のように表現してください。
範例: I don't think the things I write will change much because my research focus at the university remains the same. As long as my work stays consistent, I mainly take similar kinds of notes for experiments and literature.
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
分數: 58.0建議: 明確な比較を示すために、一文で好みを述べてから理由を2点に絞って述べてください。冗長なフィラーを省き、比較語(while, whereas, because)を使って流れを良くしてください。例:"I prefer typing for structured documents, while handwriting is better for free-form ideas."
範例: I usually prefer typing because it's easier to create structured documents and edit them quickly. However, handwriting is better when I want to sketch ideas or write freely, since it feels more natural.
How often do you keep diaries?
分數: 45.0建議: 頻度についてはっきり答え、理由を短く具体的に示しましょう。現在形・過去形の使い分けを正しくし、あいまいな表現や文法ミスを避けてください。例えば「I rarely keep a diary because I have been busy recently.」のように簡潔に述べると良いです。
範例: I rarely keep a diary because I've been very busy recently. Sometimes I try to write in a journal, but I usually don't keep it up for long.
What other methods do you use to record your life?
分數: 62.0建議: 主題文で答えを明確にし、具体例(どのSNSやアプリを使うか、どんな内容を記録するか)を一つか二つ挙げてください。文法(単複、一致)と流暢さを改善し、接続語(for example, such as, and)を使って論理を整えましょう。
範例: I mainly use social media and messaging apps to record my life. For example, I post photos and short updates on Instagram and save important conversations in messaging apps as a record.
× I write a lot in the electronic devices recently, uh, E note is quite convenient to take, uh memories and also, uh, take, uh, something I, uh, run and uh, but uh, uh, on the paper basis, I don't really, I rarely write it on there.
✓ I have been writing a lot on electronic devices recently. The E-note is quite convenient for taking notes and saving memories. I sometimes use it when I go running, but I rarely write on paper.
原文では冠詞と前置詞の誤用、時制の不一致、名詞や動詞の形の誤りが混在しています。'in the electronic devices'は不自然で正しくは'on electronic devices'または'on an electronic device'、'E note'は固有名詞扱いで説明を加えると自然、'to take memories'は'for taking notes and saving memories'など目的語を明確にする必要があります。さらに最近の行為を表すために現在完了進行形('have been writing')が適切です。改善策: 冠詞と前置詞を文脈に合わせて修正し、目的語を明確にし、時制を安定させること。
× Writing is closely associated with a memorization. So when I, uh, would like to, uh, memorize something, then taking notes and uh, taking, uh, these words, uh, on note are quite convenient and efficacious to, uh, uh, to achieve that purpose. So I love it.
✓ Writing is closely associated with memorization. So when I want to memorize something, taking notes and writing words in a notebook is quite convenient and effective for achieving that purpose. So I like it.
'a memorization'は不可算名詞で冠詞は不要です。'would like to'は丁寧だがここでは単純な習慣や一般的説明なので現在形('want to')が自然です。'on note'は曖昧で' in a notebook'または'writing notes'が正しいです。'efficacious'は堅苦しい語で日常会話では'effective'が適切。改善策: 不可算名詞の扱いに注意し、自然な語彙と前置詞を選ぶこと。
× I think there are things I will write does not change so much.
✓ I think the things I will write do not change very much.
主語と動詞の一致の誤り。'the things'は複数なので動詞は'do'を使う必要がある。元の文は'subject + does'で誤った単数扱いになっている。改善策: 主語の数を確認し、それに一致する動詞形を使うこと。
× I actually I work as researchers in university and when I do research I take a notes and better.
✓ Actually, I work as a researcher at a university, and when I do research I take notes to improve my work.
複数形と単数形の混同('researchers'ではなく'researcher')、前置詞誤用('in university'より'at a university'が自然)、'take a notes'は冠詞と複数形の矛盾('take notes')、文末の'better'は意味不明瞭で目的を明確にする必要がある。改善策: 職業は単数形で表し、適切な前置詞を使い、不可算句や複数形の取り扱いに注意する。
× If I don't change the uh my work then what I write does not change.
✓ If I don't change my work, then what I write does not change.
不要な定冠詞('the uh my work')が混入している。'my work'だけで十分であり、文の構造も簡潔に保つべき。改善策: 代名詞と冠詞の重複を避け、文を簡潔にすること。
× Uh, typically, uh, typing is more convenient to make, uh, a structured, uh, document about, uh, just uh, uh, take a note about some ideas. Uh, handwriting is more convenient and uh, you can freely, uh, represent your idea, uh, on the note or.
✓ Typically, typing is more convenient for creating a structured document or just taking notes about ideas. Handwriting is more convenient when you want to freely express your ideas on a page.
'to make a structured'では不定詞の使い方と冠詞が不自然。'take a note'は単数形の誤用で' taking notes'が適切。'represent your idea'より' express your ideas'のほうが自然。'on the note or'は未完の表現で' on a page'などに修正する必要がある。改善策: 不定詞・冠詞の使い方を整理し、一般に使われる表現を使うこと。
× I don't uh, write a Diaries on daily basis. Uh, sometimes I try to state my journal, but uh, uh, I will be busy recently. So, uh, finally, uh, my general aware, uh, stop uh, instantly. So I barely write on my diary and journal.
✓ I don't keep a diary on a daily basis. Sometimes I try to write in my journal, but I have been busy recently. So I stopped doing it. I barely write in my diary or journal.
'a Diaries'は誤った複数・単数の組合せと冠詞使用。'write a diary'より'keep a diary'や'write in my diary/journal'が自然。時制も混乱しており'recently'に対して現在完了('have been busy')が適切。'my general aware'は意味不明で削除・言い換えが必要。改善策: 可算名詞の単複と冠詞を正しく使い、時制を文脈に合わせて統一すること。
× I think social media are the kind of, uh, way to record my life and also message apps, uh, is uh, a kind of, uh, important, uh, record of my life. So, uh, not writing, not only writing journal or diary, uh, social media is.
✓ I think social media are a way to record my life, and messaging apps are also an important way to record my life. So, not only writing a journal or diary, but also using social media helps me record my life.
'the kind of way'は冗長で冠詞の使い方が不自然。'message apps... is a kind'では主語と動詞・冠詞の一致が誤っている('apps'は複数)。最後の文は語順と構造が不自然で意味が取りにくい。改善策: 主語の数に合わせて動詞と冠詞を調整し、並列構造を明確にすること。