I think it really depends on the child's age and the situation. Younger children usually talk more with their parents, but as they become teenagers, they might open up more to teachers, especially about schoolwork or problems at school. Some topics are just easier to discuss with teachers, while personal issues are still shared with parents. Also, family background and culture can make a difference in who children talk to more.
我认为这真的取决于孩子的年龄和具体情况。年龄较小的孩子通常会更多地与父母交谈,但随着他们成为青少年,他们可能会更多地向老师倾诉,尤其是关于学业或学校里遇到的问题。有些话题与老师讨论起来会更容易,而个人问题仍然会与父母分享。此外,家庭背景和文化也会影响孩子更倾向于与谁交谈。