Part 1
Giám khảo
Does your name have any special meaning?
Thí sinh
Uh, yes, I have a special meaning of my name. My name is Yuko Kitanor and the Yuko means the connect uh uh, my grandfather was died, uh, before I was born and I was uh.
Giám khảo
How would you choose names for your next generation?
Thí sinh
Uh, I want to make the name, uh, when I first see the parent, uh, baby's face or the, the day of the weather or, umm, situation. So yeah, depend on their situation.
Giám khảo
Does anyone in your family have the same name as you?
Thí sinh
My family doesn't have the same name, but umm, my name is Yuko. Uh, so the last name's Cole. It's same as my mother and my sister or my grandmother, so it's special to me.
Giám khảo
Are there any differences between how Chinese name their children now and in the past?
Thí sinh
I'm sorry, I don't know about the Chinese name because I'm a Japanese in As for the Japanese, umm uh uh, in the past, many Japanese women has the name of Co but now and they're.
Giám khảo
Are there any names that are more popular than others in China?
Thí sinh
I think uh, I, I don't know much about the China's situation, but As for Japanese, umm uh, in the Woodman, in the girl, uh, there are so many names of 2 words such as Salah or Lena like something like that.
Does your name have any special meaning?
Điểm: 50.0Gợi ý: 回答が不自然で、言いたいことが明確に伝わっていません。話の構成を整理し、意味をはっきりさせることが必要です。また、不要な「あー」や繰り返しを避け、文を簡潔にまとめましょう。
Ví dụ: Yes, my name is Yuko Kitanor. "Yuko" means "connection," which is special to me because my grandfather passed away before I was born, and my name symbolizes the connection to him.
How would you choose names for your next generation?
Điểm: 55.0Gợi ý: 答えが曖昧で、話の流れが不自然です。具体的な理由や状況を明確に説明し、接続詞を使って論理的に話を展開しましょう。
Ví dụ: I would choose a name based on the baby's first expression or the weather and situation on the day they are born. This way, the name reflects a special moment in their life.
Does anyone in your family have the same name as you?
Điểm: 60.0Gợi ý: 回答が少し混乱しています。質問に直接答えた後、家族の名字についての情報を整理して伝えましょう。接続詞を使い、文をつなげると良いです。
Ví dụ: No one in my family has the same first name as me. However, we all share the same last name, Cole, which makes it special to me.
Are there any differences between how Chinese name their children now and in the past?
Điểm: 40.0Gợi ý: 質問に答えられていません。知らない場合はその旨を伝えた上で、関連する自分の知識を簡潔に述べると良いでしょう。文法や語彙の誤りも修正しましょう。
Ví dụ: I'm sorry, I don't know much about Chinese naming traditions. However, in Japan, many women used to have names ending with "ko" in the past, but this is less common now.
Are there any names that are more popular than others in China?
Điểm: 45.0Gợi ý: 質問に対して明確に答えられていません。知らない場合は正直に伝え、関連する情報を簡潔に述べましょう。また、単語の発音や選択に注意し、文を整理してください。
Ví dụ: I don't know much about popular names in China. But in Japan, many girls have two-syllable names like Sara or Rena, which are quite common.
× my grandfather was died, uh, before I was born and I was uh.
✓ my grandfather died before I was born.
The verb 'died' is a simple past tense verb and does not require the auxiliary 'was'. Using 'was died' is incorrect because 'died' is an intransitive verb and does not form a passive voice. The correct form is simply 'my grandfather died'.
× I want to make the name, uh, when I first see the parent, uh, baby's face or the, the day of the weather or, umm, situation.
✓ I want to choose the name when I first see the parent's baby's face or the weather or the situation of the day.
The phrase 'the day of the weather or situation' is awkward and incorrect. It should be 'the weather or the situation of the day' to correctly express the intended meaning. Also, 'make the name' is better expressed as 'choose the name'.
× My family doesn't have the same name, but umm, my name is Yuko. Uh, so the last name's Cole. It's same as my mother and my sister or my grandmother, so it's special to me.
✓ My family doesn't have the same first name, but my last name is Kitanori. It's the same as my mother, my sister, and my grandmother, so it's special to me.
The sentence incorrectly uses 'the last name's Cole' which seems inconsistent with the student's name 'Yuko Kitanor'. Also, 'It's same as' should be 'It's the same as' to include the definite article. Clarifying 'first name' and 'last name' improves clarity.
× in the past, many Japanese women has the name of Co but now and they're.
✓ In the past, many Japanese women had the name 'Co', but now they don't.
The verb 'has' is incorrect for the plural subject 'many Japanese women'; it should be 'had' to indicate past tense. Also, the sentence is incomplete and unclear; adding 'but now they don't' completes the thought.
× I think uh, I, I don't know much about the China's situation, but As for Japanese, umm uh, in the Woodman, in the girl, uh, there are so many names of 2 words such as Salah or Lena like something like that.
✓ I think I don't know much about China's situation, but as for Japanese, among women and girls, there are many names with two words such as Sara or Lena.
The phrase 'the China's situation' is incorrect; it should be 'China's situation' without 'the'. 'In the Woodman, in the girl' is unclear and likely meant to be 'among women and girls'. Also, 'names of 2 words' is better expressed as 'names with two words'.