Part 1
Giám khảo
Does your name have any special meaning?
Thí sinh
Well, my Chinese name is Yichen, and my mother gave me this name because she wanted me to become an extraordinary person and become more responsible and powerful.
Giám khảo
How would you choose names for your next generation?
Thí sinh
Well, I haven't thought about this question, but if I choose a name for my pet dog, I will choose a name with best wishes about healthy and happy.
Giám khảo
Does anyone in your family have the same name as you?
Thí sinh
No, definitely not. In China we avoid to choose the same name with predators or ancestors, which is a way to show our respect and admire. And we don't name same in peers.
Giám khảo
Are there any differences between how Chinese name their children now and in the past?
Thí sinh
Yes, of course. In the past, children's name usually are associated with some historical events such as Jianguo, which means establish a country. However, nowadays most children's names are chosen from novels.
Giám khảo
Are there any names that are more popular than others in China?
Thí sinh
Yes, nowadays it's the Han in most young generation because which is a popular celebrate in some novels and films, which means elegance and responsibility.
Does your name have any special meaning?
Điểm: 75.0Gợi ý: 回答较为自然,但表达略显重复,建议避免使用相同词汇(如“become”重复出现),并且可以增加一些具体细节来丰富内容。
Ví dụ: My Chinese name is Yichen, which my mother chose hoping I would grow up to be extraordinary, responsible, and powerful. She believes these qualities will help me succeed in life.
How would you choose names for your next generation?
Điểm: 70.0Gợi ý: 回答没有直接回应“下一代”的问题,且内容偏离主题。建议直接回答关于给下一代取名的想法,并使用连贯的表达。
Ví dụ: I haven't decided on names for my future children yet, but I would like to choose names that carry positive meanings, such as health and happiness, to wish them a good life.
Does anyone in your family have the same name as you?
Điểm: 65.0Gợi ý: 回答中存在语法错误和表达不清,建议改进语法并更准确地表达文化习俗,同时避免重复。
Ví dụ: No, no one in my family shares my name. In China, we avoid giving the same name as our ancestors or elders to show respect, and peers usually have distinct names.
Are there any differences between how Chinese name their children now and in the past?
Điểm: 70.0Gợi ý: 回答内容有一定信息量,但表达不够流畅,且细节不够具体。建议使用连接词使句子更连贯,并提供更多具体例子。
Ví dụ: Yes, there are differences. In the past, children's names often related to historical events, like 'Jianguo,' meaning 'establish a country.' Nowadays, many names are inspired by popular novels and characters.
Are there any names that are more popular than others in China?
Điểm: 60.0Gợi ý: 回答中语法错误较多,表达不清晰,建议简化句子结构,明确表达,并使用恰当的词汇。
Ví dụ: Yes, the name 'Han' is popular among young people today because it appears in many novels and films, symbolizing elegance and responsibility.
× In China we avoid to choose the same name with predators or ancestors, which is a way to show our respect and admire.
✓ In China we avoid choosing the same name as predators or ancestors, which is a way to show our respect and admiration.
动词avoid后应接动名词形式(choosing),而不是不定式(to choose)。此外,介词用法错误,应使用as而非with,且admire应改为名词admiration。
× In China we avoid to choose the same name with predators or ancestors, which is a way to show our respect and admire.
✓ In China we avoid choosing the same name as predators or ancestors, which is a way to show our respect and admiration.
表达“与……相同”时应使用介词as,而不是with。
× In China we avoid to choose the same name with predators or ancestors, which is a way to show our respect and admire.
✓ In China we avoid choosing the same name as predators or ancestors, which is a way to show our respect and admiration.
admire是动词,句中应使用名词admiration来表达“尊敬”。
× And we don't name same in peers.
✓ And we don't have the same name as our peers.
名词peers应加所有格our,且表达“与同龄人同名”应使用have the same name as结构。
× In the past, children's name usually are associated with some historical events such as Jianguo, which means establish a country.
✓ In the past, children's names were usually associated with some historical events such as Jianguo, which means to establish a country.
描述过去的情况应使用过去时were,children's name应为复数names,动词establish前应加不定式to。
× However, nowadays most children's names are chosen from novels.
✓ However, nowadays most children's names are chosen from novels.
此句无明显介词错误,保持原句。
× Yes, nowadays it's the Han in most young generation because which is a popular celebrate in some novels and films, which means elegance and responsibility.
✓ Yes, nowadays it's the Han in most young generations because it is a popular character in some novels and films, which means elegance and responsibility.
generation应为复数generations,celebrate应为character,which指代不清,应改为it。