Part 1
Giám khảo
Does your name have any special meaning?
Thí sinh
Actually I don't know but for example my middle name is Shin and I think it maybe is happiness and kindness and last name Hua. I think it may be best wishes from my parents.
Giám khảo
How would you choose names for your next generation?
Thí sinh
Well, I never think about that, but well, if this boy, I think his name will be Leonardo because Leonardo is my favorite star and it was a girl. I think maybe Selena because he's my she's my favorite singer.
Giám khảo
Does anyone in your family have the same name as you?
Thí sinh
No, because in our traditional have the same name with other family members, it's not respect each other.
Giám khảo
Are there any differences between how Chinese name their children now and in the past?
Thí sinh
Well, in the past the name may be such as like I mean that to wishes to them will be strong and have a long life, but now which of the seeing or Hua it means like to give the best wishes, give them happiness and happiness.
Giám khảo
Are there any names that are more popular than others in China?
Thí sinh
For example, my medium, because it means happiness and kindness is their parents to their kids is the best wishes for them and maybe like the Chung because it's very good for them.
Does your name have any special meaning?
Điểm: 65.0Gợi ý: 回答时应更自然流畅,避免重复表达“maybe”,并且句子结构应更清晰。可以先直接回答名字的含义,再用简洁的句子补充说明。
Ví dụ: I'm not entirely sure about the meaning of my name, but my middle name, Shin, means happiness and kindness. My last name, Hua, probably represents best wishes from my parents.
How would you choose names for your next generation?
Điểm: 60.0Gợi ý: 回答应更连贯,避免语法错误和重复词汇。使用连接词使句子更流畅,并且注意性别代词的正确使用。
Ví dụ: I haven't really thought about it, but if I have a boy, I would name him Leonardo because he's my favorite actor. If it's a girl, I might choose Selena since she's my favorite singer.
Does anyone in your family have the same name as you?
Điểm: 70.0Gợi ý: 回答应更完整,语法更准确。可以先直接回答“没有”,然后解释原因,使用连接词使表达更自然。
Ví dụ: No, no one in my family has the same name as me because in our tradition, sharing the same name is considered disrespectful.
Are there any differences between how Chinese name their children now and in the past?
Điểm: 55.0Gợi ý: 回答应更清晰,避免重复和语法错误。应先概括过去和现在的区别,再用具体例子支持。
Ví dụ: In the past, Chinese names often expressed wishes for strength and longevity. Nowadays, names like 'Shin' or 'Hua' are chosen to convey happiness and good wishes.
Are there any names that are more popular than others in China?
Điểm: 50.0Gợi ý: 回答应更有条理,避免语法错误和重复。应先直接回答问题,再用具体例子说明。
Ví dụ: Yes, some names are more popular in China. For example, 'Shin' means happiness and kindness, which reflects parents' best wishes. Another popular name is 'Chung' because it has a positive meaning.
× Actually I don't know but for example my middle name is Shin and I think it maybe is happiness and kindness and last name Hua.
✓ Actually I don't know but for example my middle name is Shin and I think it may be happiness and kindness and my last name is Hua.
这里'maybe'应为'may be',表示可能性,且缺少'my last name is',需要补充完整句子。
× I think it may be best wishes from my parents.
✓ I think it may be the best wishes from my parents.
缺少定冠词'the',表示特指父母的祝福。
× Well, I never think about that, but well, if this boy, I think his name will be Leonardo because Leonardo is my favorite star and it was a girl.
✓ Well, I never think about that, but well, if it's a boy, I think his name will be Leonardo because Leonardo is my favorite star, and if it is a girl,
句子缺少主语和谓语,'if this boy'应改为'if it's a boy','it was a girl'应改为'if it is a girl',保持时态一致。
× I think maybe Selena because he's my she's my favorite singer.
✓ I think maybe Selena because she's my favorite singer.
代词使用错误,'he's'应为'she's',且重复使用'she's',应删除多余部分。
× No, because in our traditional have the same name with other family members, it's not respect each other.
✓ No, because in our tradition, having the same name as other family members is not respectful to each other.
句子结构混乱,'in our traditional'应为'in our tradition','have the same name with'应为'having the same name as',且后半句需调整为'not respectful to each other'。
× Well, in the past the name may be such as like I mean that to wishes to them will be strong and have a long life, but now which of the seeing or Hua it means like to give the best wishes, give them happiness and happiness.
✓ Well, in the past, names may have meant wishes for them to be strong and have a long life, but now names like 'Seeing' or 'Hua' mean giving the best wishes and happiness.
句子结构混乱,表达不清,需调整为更通顺的表达,明确主语和谓语。
× For example, my medium, because it means happiness and kindness is their parents to their kids is the best wishes for them and maybe like the Chung because it's very good for them.
✓ For example, my middle name means happiness and kindness; it is the best wish from parents to their kids, and maybe like 'Chung' because it's very good for them.
'medium'应为'middle name',句子缺少连接词,表达不清,需调整句子结构使其通顺。