Part 1
Giám khảo
Does your name have any special meaning?
Thí sinh
Yes, it has umm in Chinese culture, there is a concept of five natural, uh, UH-5 natural elements for me, because according to the time of my birth, I lack of the element of food and water. So my name, so my surname, uh, the character of my surname contain these two elements.
Giám khảo
How would you choose names for your next generation?
Thí sinh
Firstly, I would also consider about the five natural elements. Then I will choose the word deck carrying some, uh, fortune or good meaning to express my blessing to my next generation. Also, I will also choose some, umm, words from Chinese ancient poetry.
Giám khảo
Does anyone in your family have the same name as you?
Thí sinh
No, this situation won't happen in China because in Chinese culture it's it's not respectful that having the same name overlap the name with others family members especially to the elders, parents and and ancestor.
Giám khảo
Are there any differences between how Chinese name their children now and in the past?
Thí sinh
Umm, yes, it's uh, it's noticeable that in the past, especially in ancient China, people may have a generational names that certain words are shared in the same generation, but now people are more likely to prioritize their preference. Like inspired by the TV star.
Giám khảo
Are there any names that are more popular than others in China?
Thí sinh
Yes, for example, Zihan is a very popular name in China. For example, my little sister also called Zihan or in her office Chinese name and she told me that in her class there are some boys and other girls also called Zihan. So but I don't know why but it's the.
Does your name have any special meaning?
Điểm: 65.0Gợi ý: 回答中存在较多犹豫词(如“umm”,“uh”),影响流畅性。建议减少填充词,回答更简洁自然。同时,句子结构稍显混乱,建议先明确主题句,再用具体细节支持。
Ví dụ: Yes, my name has a special meaning in Chinese culture. It reflects the five natural elements, and since I was born lacking the elements of fire and water, my surname includes characters representing these elements.
How would you choose names for your next generation?
Điểm: 70.0Gợi ý: 回答中有重复和犹豫词,影响表达的连贯性。建议使用连接词使句子更流畅,并避免重复表达。内容可以更具体,说明如何选择诗词中的词汇。
Ví dụ: I would consider the five natural elements when choosing a name. Additionally, I would select words that convey good fortune and blessings, often inspired by Chinese ancient poetry, to give meaningful names to the next generation.
Does anyone in your family have the same name as you?
Điểm: 60.0Gợi ý: 回答中有重复词和语法错误,影响表达清晰度。建议简化句子结构,避免重复,并用更准确的表达说明文化背景。
Ví dụ: No, in Chinese culture, it is considered disrespectful for family members, especially elders and ancestors, to share the same name.
Are there any differences between how Chinese name their children now and in the past?
Điểm: 65.0Gợi ý: 回答中有犹豫词,且句子结构不够清晰。建议减少填充词,使用连接词使表达更连贯,并具体说明过去和现在的区别。
Ví dụ: Yes, in the past, Chinese families often used generational names shared by siblings, but nowadays, parents tend to choose names based on personal preferences, sometimes inspired by celebrities.
Are there any names that are more popular than others in China?
Điểm: 55.0Gợi ý: 回答不完整且有语法错误,表达不清晰。建议完整回答问题,避免重复和语法错误,并提供更多具体信息。
Ví dụ: Yes, some names like Zihan are very popular in China. For instance, my little sister is named Zihan, and she told me that several classmates share the same name, which shows its popularity.
× Yes, it has umm in Chinese culture, there is a concept of five natural, uh, UH-5 natural elements for me, because according to the time of my birth, I lack of the element of food and water.
✓ Yes, umm, in Chinese culture, there is a concept of five natural elements. For me, according to the time of my birth, I lack the elements of wood and water.
句中“lack of the element of food and water”中“lack”后不应加介词“of”,且“food”应为“wood”,符合五行元素。应直接用“lack the elements”表示缺少某物。
× So my name, so my surname, uh, the character of my surname contain these two elements.
✓ So my name, or rather my surname, the character of my surname contains these two elements.
主语“the character”是单数,谓语动词应使用单数形式“contains”,而非复数“contain”。
× Firstly, I would also consider about the five natural elements.
✓ Firstly, I would also consider the five natural elements.
动词“consider”后不需要介词“about”,直接接宾语即可。
× Then I will choose the word deck carrying some, uh, fortune or good meaning to express my blessing to my next generation.
✓ Then I will choose words carrying some fortune or good meaning to express my blessing to my next generation.
“word deck”表达不清,应改为“words”;“blessing to my next generation”中“to”用法不当,建议保持原句或改为“for”。
× Also, I will also choose some, umm, words from Chinese ancient poetry.
✓ Also, I will choose some words from ancient Chinese poetry.
句中“Chinese ancient poetry”词序不当,应为“ancient Chinese poetry”。
× No, this situation won't happen in China because in Chinese culture it's it's not respectful that having the same name overlap the name with others family members especially to the elders, parents and and ancestor.
✓ No, this situation won't happen in China because in Chinese culture it's not respectful to have the same name overlapping with other family members, especially elders, parents, and ancestors.
“it's it's”重复,应删去一个;“that having”结构不正确,应改为不定式“to have”;“overlap the name with others family members”表达不当,应为“overlapping with other family members”;“and and ancestor”重复,应删去一个。
× Umm, yes, it's uh, it's noticeable that in the past, especially in ancient China, people may have a generational names that certain words are shared in the same generation, but now people are more likely to prioritize their preference.
✓ Umm, yes, it's noticeable that in the past, especially in ancient China, people may have generational names where certain words are shared in the same generation, but now people are more likely to prioritize their preferences.
“a generational names”数不一致,应为“generational names”;“that certain words are shared”关系代词用法不当,应改为“where”;“preference”应为复数“preferences”。
× Like inspired by the TV star.
✓ For example, inspired by TV stars.
句子不完整,应补充主语和谓语;“Like”用法不当,改为“For example”;“the TV star”应为复数“TV stars”更符合语境。
× Yes, for example, Zihan is a very popular name in China. For example, my little sister also called Zihan or in her office Chinese name and she told me that in her class there are some boys and other girls also called Zihan.
✓ Yes, for example, Zihan is a very popular name in China. For example, my little sister is also called Zihan as her official Chinese name, and she told me that in her class there are some boys and girls also called Zihan.
“my little sister also called”缺少谓语动词,应为“is also called”;“office Chinese name”应为“official Chinese name”;“other girls”前不应加“other”,直接用“girls”即可。