Part 1
Examinador
Have you ever studied any history?
Candidato
Yes, of course, when I was in school, since the primary school until our high school, we all have to learn the history, not the history about our own country, but also the world history.
Examinador
How do you learn history?
Candidato
By book or by watch the TV drama or movie. I think before people used to read the history book to learn about the history, but for now it's more convenient to learn the history by the movie.
Examinador
What are the benefits of learning history?
Candidato
Well, I think it's important to young people get to know their own country well by learning the history.
Examinador
Do you think learning history is important?
Candidato
Yes, of course, it is the contemporary curse in school. I think it's a good thing to help the teenager or young people to get to know their country well. So it's very important.
Have you ever studied any history?
Pontuação: 65.0Sugestão: 回答中语法和表达不够自然,句子较长且结构混乱。建议简化句子结构,直接回答问题,并用连接词使表达更流畅。
Exemplo: Yes, I have studied history from primary school to high school. We learned not only about our country's history but also world history.
How do you learn history?
Pontuação: 60.0Sugestão: 回答中语法错误较多,表达不够自然。建议使用正确的时态和表达方式,并用连接词使句子连贯。
Exemplo: I usually learn history by reading books or watching TV dramas and movies. In the past, people mainly read books, but now watching movies is a more convenient way.
What are the benefits of learning history?
Pontuação: 55.0Sugestão: 回答不完整且语法错误,缺少连接词和具体细节。建议补充具体原因,并用连接词连接句子。
Exemplo: Learning history helps young people understand their country's culture and traditions, which is important for their identity.
Do you think learning history is important?
Pontuação: 50.0Sugestão: 回答中有词汇错误(curse应为course),表达不清晰。建议使用正确词汇,简洁明了地表达观点,并补充具体理由。
Exemplo: Yes, I think learning history is very important because it helps teenagers understand their country's background and learn from past experiences.
× since the primary school until our high school, we all have to learn the history
✓ since primary school until our high school, we all have to learn history
“primary school”和“high school”前不需要冠词“the”,因为这里指的是一般的学校阶段,而不是特定的学校;“the history”应改为“history”,因为这里指的是历史这一学科,而不是特定的历史。
× not the history about our own country, but also the world history
✓ not only the history about our own country, but also world history
句中缺少“only”使句子不完整,且“the world history”应改为“world history”,因为这里指的是历史学科的范围,而非特定的历史。
× not the history about our own country, but also the world history
✓ not only the history about our own country, but also world history
“not...but also”是固定搭配,缺少“only”导致连接词使用错误。
× By book or by watch the TV drama or movie
✓ By book or by watching TV dramas or movies
“by”后面应接动名词形式,故“watch”应改为“watching”;“the TV drama or movie”应改为复数形式“TV dramas or movies”,表示泛指。
× By book or by watch the TV drama or movie
✓ By book or by watching TV dramas or movies
“by”作为介词后应接动名词形式,故“watch”应改为“watching”。
× before people used to read the history book to learn about the history
✓ before, people used to read history books to learn about history
“the history book”应改为复数“history books”,表示泛指;“the history”应去掉冠词,表示学科。
× before people used to read the history book to learn about the history
✓ before, people used to read history books to learn about history
“history book”应为复数形式“history books”,因为这里指的是一般的历史书籍。
× it's important to young people get to know their own country well by learning the history
✓ it's important for young people to get to know their own country well by learning history
“important to”应改为“important for”,后接动词不定式“to get”;“the history”应去掉冠词,表示学科。
× it's important to young people get to know their own country well by learning the history
✓ it's important for young people to get to know their own country well by learning history
“important”后应接介词“for”而非“to”,且“learning”后面不需要冠词。
× it is the contemporary curse in school
✓ it is a compulsory course in school
“curse”是“诅咒”的意思,正确词应为“course”(课程);“contemporary”意为“当代的”,应改为“compulsory”(必修的)。
× help the teenager or young people to get to know their country well
✓ help teenagers or young people to get to know their country well
“the teenager”应改为复数“teenagers”,与“young people”保持一致,表示泛指。